"امتلكت" - Traduction Arabe en Portugais

• tivesse

E se a senhora tivesse imaginação, poderia colocar-se no nosso lugar.
لو امتلكت أي مخيلة لكان بإمكانك أن تضعي نفسك مكاننا.

Então, eu pensei que se tivesse os poderes talvez tu pudesses amar-me como eu sempre te amei.
لذلك اعتقدت انه اذا امتلكت القوةقد تتعلمين كيف تحبينني , بنفس الطريقة التي احبك بها

Nos anos 80, na Alemanha de Leste comunista se tivesse uma máquina de escrever tinha de registá-la diante do governo.
في عام 1980 في المانية الشرقية الشيوعية, اذا امتلكت الة كاتبة, توجب عليك تسجيلها لدى الحكومة

- Se tivesse. - Mas não tenho.
ـ ولكن لو امتلكت القرار ـ ولكنني لا أملكه

- Nem que tivesse dez telefones.
لن يهم لو, امتلكت عشرة هواتف خفافيش.

Os médicos da Urgência retiraram 260 mililitros de molho de soja do estômago dele, o suficiente para causar um envenenamento fatal por sal, se ele tivesse tido tempo para metabolizá-lo.
أطباء الطورائ في المشفى أخرجوا مئتين وستين مليمتراً من صلصة الصويا من معدته، وهي كمية تكفي لتسبب تسمماً ملحياً قاتلاً لو امتلكت معدته الوقت الكافي للقيام بعملية الاستقلاب عليه

Por que razão estes números são tão afinados que permitem que as estrelas brilhem e os planetas se formem, quando reconhecemos que se mexermos com esses números — se eu tivesse aqui 20 botões aqui e vos deixasse vir aqui e mexer nesses números, quase qualquer alteração faria o universo desaparecer.
لماذا هذه الأرقام مضبوطة بدقة متناهية بما يسمح بتوهج النجوم و تشكل الكواكب، إذ عندما نعلم بأننا إن عبثنا بهذه الأرقام -- لو امتلكت 20 قرصا مدرجا هنا و سمحت لك بالعبث و تغير قيم هذه الأرقام، فإن أي تغير نجريه على الأقراص سيجعل الكون يختفي.

Se eu tivesse os teus dons..
اذا امتلكت هباتك