"امثلة" - Traduction Arabe en Portugais

• exemplos
• Exemplo

Na verdade, há muitos exemplos na natureza para onde podemos virar-nos para soluções similares.
وفي الحقيقة يوجد امثلة كثير في الطبيعة يمكنها ان تتحول الى حلول عملية

E há outros exemplos deste tipo de animais, como as andorinhas-do-mar, alguns pássaros são assim.
وهناك امثلة اخرى لتلك الحيوانات مثل انواع معينة من الطيور مثل هذا

Estes são exemplos de Nova Orleães a reconstruir-se desta forma mas será melhor, se outros agirem de modo proativo com estas alterações em mente.
هذه امثلة تمثل الكيفية التي قامت فيها نيو اورلينز ببناء نفسها، ولكن الافضل للآخرين ان يستجيبوا استباقياً مع هذه الغييرات في الاذهان.

Penso que estes são exemplos inspiradores do que é possível quando nos sentimos capazes de planear um mundo que será diferente.
هذه امثلة حية عن ماذا بوسعنا ان نفعل عندما نشعر بأننا مخولين للتخطيط لعالم سيكون مختلفًا.

Bem, teremos que dar algum mau Exemplo para aliviar a pressão.
حسنا , يجب ان نضع امثلة بسيطة لكي نقظي على الضغوط

Estes são exemplos dos programas que estas agências estão a usar neste momento, contra o mundo inteiro.
و هذه امثلة لانواع البرامج التي تديرها الوكالات الاستخبارية الامريكية على جميع انحاء العالم

Eu gostaria de vos mostrar alguns exemplos, porque há tantas aplicações possíveis com esta nova interface.
وسوف اريكم بضعة امثلة عن ذلك لان بواسطة هذه التقنية يمكننا انجاز الكثير سواء الامر بالامور التطبيقية

Vamos todos percorrer alguns exemplos.
حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.

Se é um sermão sobre a minha falta de bom senso, há exemplos melhores.
ان اردت ان تعطيني محاضرة عن سوء الحكم فيبدو ان هناك امثلة اكثر ارتباطا

Atira com alguns exemplos específicos do nosso passado e vê como reage.
تلمحين عن امثلة محددة جدا عن ماضينا وتلاحظين كيف سيرد

Na verdade, se me ligar aos nossos sistemas através da web, podemos ter, em tempo real, uma ideia de quantos vírus, quantos novos exemplos de software malicioso encontramos todos os dias.
في الواقع اذا اتصلت مرة اخرى بانظمة مختبراتنا عن طريق الشبكة يمكننا ان نرى في الوقت الحقيقي فقط فكرة عن كم من الفيروسات كم من امثلة البرامج الخبيثة نجدها كل يوم

No futuro, acredito que deveríamos tirar exemplos destas diferentes ilustrações, não para ter uma diplomacia que está desligada das pessoas e da sociedade civil.
في المستقبل اعتقد يجب علينا ان نرسم امثلة من هذه الشواهد المختلفة ليس للحصول على دبلوماسية معزولة عن الناس والمجتمع المدني

Outros exemplos a considerar. No Reino Unido, a Barreira do Tamisa protege Londres das vagas das tempestades.
امثلة اخرى: في المملكة المتحدة، حاجز "التيامز" المائي يحمي لندن من عواصف شديدة.

Não há exemplos muito claros, mas um deles é este: a forma como o mundo está a mudar está personificada no sítio onde eu costumava trabalhar, no Conselho de Segurança da ONU.
هناك عدة امثلة .. ولكن واحد منها هو ان الطريقة التي يتغير بها العالم يمكن ملاحظتها في المكان الذي كنت اعمل فيه انه مجلس الامن التابع للامم المتحدة

Há exemplos destes na área da Medicina, médicos de Harvard que estão a tentar transformar o ensino da medicina para que não haja uma espécie de erosão ética e perda de empatia, que caracteriza a maioria dos estudantes de medicina durante a sua formação.
وهناك امثلة عن هؤلاء الاشخاص ايضاً في كلية الطب في هارفرد الذين يحاولون ان يغيروا انظمة التعليم الطبية لكي لا يخرج اطباء يعانون من نقص في الاخلاقيات او نقص في التعاطف والذي يوصف به معظم طلاب الطب اثناء تدريبهم في الكليات الطبية

Vou dar-vos exemplos do que quero dizer.
وسوف اعطيكم امثلة عن ذلك

Havia pessoas assim, eu apenas mostrei alguns exemplos, que são incríveis, que estão a acreditar nos direitos das mulheres na Arábia Saudita e a tentar, e eles também estão a enfrentar muito ódio por falarem e expressarem as suas opiniões.
وهناك العديد من الأشخاص مثل هؤلاء، ولكني هنا عرضت بضع امثلة فقط، من الأشخاص الرائعون، الذين يؤمنون بحقوق المرأة في السعودية، والذين يحاولون، وهم أيضا يواجهون موجات قوية من الكراهية فقط لأنهم يتحدثون ويطرحون أراءهم.

Estão aqui três exemplos disso.
وها هي ثلاثة امثلة عليها

Exemplo de oxi-redução?
امثلة لتخفضيات الاكسيون

Exemplo de oxi-redução?
-نعم امثلة لتخفضيات الاكسيون