"امرأةٍ أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra mulher

É só questão de tempo antes que um de vocês ache o outro na cama com outra mulher.
فما هي إلا مسألة وقتٍ قبل أن يدخلَ أحدُكُما ليرى الآخر في السرير مع امرأةٍ أخرى

Ver-te casar com outra mulher não é algo que estivesse ansiosa por ver.
فرؤيتُكَ وأنت تتزوجُ من امرأةٍ أخرى ليس بالأمر الذي أحبّذُ أن أفعله

Desde então, não consegui sequer olhar para outra mulher.
ومنذ ذلك الحين لم يعدْ بمقدوري حتى أن أنظرَ إلى امرأةٍ أخرى

Nem sequer consigo imaginar-me com outra mulher pelo resto da minha vida.
أنا فعلاً لا يمكنني تخيّل نفسي مع امرأةٍ أخرى مجدّداً لبقيّة حياتي.

Sabes, a mulher apanha o marido na cama com outra mulher e de repente fica cega.
كأنّ ترى زوجةٌ زوجها يخونها . مع امرأةٍ أخرى فتصابُ بالعمى فجأة

Estamos a falar de andares a dormir com outra mulher e depois vires dizer-me isso.
نحن نتحدث عن ذهابكِ ومطارحتكَ الغرام مع امرأةٍ أخرى

Bem , eu deixei a mulher que eu amava e pensei que eu ia casar com outra mulher que eu pensei que eu amava mais, e então ...
حسناً، لقد تركتُ المرأة التّي كدتُ أجزم أنّي سأتزوّجها من أجل امرأةٍ أخرى ظننتُ أنّي أحببتها أكثر ولكن...

Eram-lhe enviadas por outra mulher.
أُرسلت إليه من امرأةٍ أخرى