"امرأة حامل" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grávida
• uma mulher grávida
• mulheres grávidas

Vi um homem com uma arma apontada ao barrigão de uma grávida antes de uma bala lhe atravessar o cérebro.
لقد رأيت رجلاً يهدد بإطلاق النّار على امرأة حامل من خلال بطنها قبل أن تمرّ رصاصة لدماغه بثواني

Ela precisava contratar uma grávida para fazer-lhe um exame toxicológico.
أحتاجت ان توظف امرأة حامل حتى تقوم بأعطائها أختبار للمخدرات

Então, já fizeste sexo com uma grávida?
هل سبق حقاً ومارست الجنس مع امرأة حامل إذن؟

uma mulher grávida em Maláui ou dá à luz em casa ou tem de fazer uma viagem muito longa até à clínica mais próxima.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

Você matou uma mulher grávida com uma criança nos braços?
قتلت امرأة حامل كانت تحمل طفلاً بين ذراعيها؟

Perseguiram uma mulher grávida. Não podia ficar quieto.
كانوا يطاردون امرأة حامل ولم أستطيع الوقوف والمشاهدة

A enfermeira disse que, naquele dia, todas as mulheres grávidas tinham que ser testadas ao VIH.
فان الممرضة اعلنت ان كل امرأة حامل عليها ان تقوم بفحص فيروس نقص المناعة البشرية في هذا اليوم

Acredito quando ele diz que não matava uma grávida.
أعتقد أن قوله بأنه لـم يقتل امرأة حامل من قبل،

Dar remédios não testados a uma grávida viola tudo o que aprendi como médica.
وإعطاء الدواء لم تختبر إلى امرأة حامل ينتهك كل شيء تعلمت بأنه طبيب.

De dia, aparece como um ser humano vulgar, mas à noite, voa por aí em busca de uma grávida, para chupar o sangue do bebé.
في النهار، تبدو كإنسانه عاديه لكن في الليل، تطير في الانحاء للبحث عن امرأة حامل لتمتص دم طفلها

Havia uma grávida num deles.
كان هناك امرأة حامل في واحدة منها

Há ferimentos ligeiros e algumas concussões, um pacemaker parou e a uma grávida rebentaram as águas.
لدينا بعض الأصابات و الجروح و الرضوض و الارتجاجات احدهم مسن توقفت بطارية قلبه و امرأة حامل دخلت في المخاض هذا كل شيئ كيف حالك يا جون

uma grávida com convulsões eclampicas.
وقالت امرأة حامل مع نوبة الارتعاجية.

Com pormenores, sou uma grávida excitada.
اذكري كل التفاصيل فأنا امرأة حامل ثائرة

O departamento jurídico está a apoiar a tua história sobre de não puder despedir uma mulher grávida por muito que ela o mereça.
القسم الشرعي يدعم روايتك بانه لا يمكنني فصلك لأنك امرأة حامل مهما كان الذنب اللذي اقترفته

O Dpto. do Poente enviou uma força destas só para caçar uma mulher grávida?
لذلك الكثير من الرجال خرجوا من المنطقة الغربية فقط ليبحثوا عن امرأة حامل

Saibam que mais? Não estava nada interessado em processar uma mulher grávida.
لمْ أكن أتطلع لمُحاكمة امرأة حامل على أيّة حال.

Achas que é estranho para uma mulher grávida que queira que o seu marido lhe dê apoio e que seja bondoso?
أتراه غريبًا أن ترغب امرأة حامل بدعم وحنان زوجها؟

O metro da frente tem uma mulher grávida e ela está dando à luz.
القطار الذي أمامنا يحمل على متنه امرأة حامل وهي على وشك الولادة

Fazer-se passar por uma mulher grávida não foi uma boa estratégia.
انتحالك لشخصية امرأة حامل لم تكن الحركة الافتتاحية الأقوى

Se todas as mulheres grávidas, em todas as comunidades, recebessem este tipo de cuidados de alta qualidade e dessem à luz em locais que usam práticas de cuidado padronizadas, a nossa taxa de mortalidade materna e de morbilidade materna grave baixariam.
لو حصلت كل امرأة حامل في كل فئة اجتماعية على عناية عالية الجودة وأنجبن في مُنشآت تُستخدم فيها معايير العلاج القياسية، لهبطت نسب وفيات الأمهات والأمراض التعقيدية الشديدة.