"امرأة لا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mulher que não
• mulher não
• uma mulher sem
• uma mulher que nunca

Acredite, viver com uma mulher que não nos retribui o amor?
صدِّقني يا بنيّ، العيش مع امرأة لا يمكنها أن تحبك

Peço-te para ajudar uma mulher que não consegue respirar, e queres que te beije?
أطلب منك مساعدة امرأة لا يمكنها التنفس و تطلب مني أنت أن أقبِلَك

Certo, então posso sair com uma mulher que não faça isso?
إذن، هل أستطيع أن أواعد امرأة لا تفعل ذلك؟

É mulher. Não gostam de desilusões.
حسناً, إنها امرأة لا يروق لهنّ أن يكنّ خائبات الأمل

E se tivesse essa preferência, certamente haveria oposição a que casasse com uma mulher sem posiçäo nem dinheiro para o açücar.
واذا كان يملك مشاعر لي، سيكون هناك عواقب ــــ ـــ أن يتزوج امرأة لا تملك مالاً لتشتري السكر

Eu me sinto tão livre . Você sabe o que é como fazer sexo com uma mulher que nunca quer vê-lo novamente?
هل تعرف شعور اقامة علاقة مع امرأة لا تريدُ أن تراك مجددّاً؟

Tomara eu ter uma mulher que não falasse.
كنت اتمني ان يكون لدي امرأة لا تستطيع الكلام

Não serei a pessoa que estragou a tua vida ao prendê-lo a uma cidade ou a uma mulher que não quer!
لن أكون الفتاة التي تفسد حياتك بمكوثها في مدينة مختلفة، أو امرأة لا ترغب بها

O Orion passou toda a sua vida à procura de uma mulher que não queria ser encontrada.
اريون قضى حياته كلها يبحث عن امرأة لا يريد ان يجدها

Mas como se encontra uma mulher que não quer ser encontrada?
ولكن كيف تجد امرأة لا تُريد أن يتم إيجادها؟

Porque quando fomos jantar pela primeira vez no Le Gourmand, tu disseste que nunca conseguirias estar com uma mulher que não cozinhasse.
لأنه عندما ذهبنا إلى أول عشاء لنا معا في غورماند قلت أنه لا يمكنك أبدا أن تكون مع امرأة لا تجيد الطبخ.

O que ouvi foi uma mulher que não queria parecer fraca nos seus momentos finais.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

Lucious, a canção é sobre um homem que gosta de uma mulher que não gosta dele.
لوسيوس الأعنية حول رجل يحب امرأة لا تبادله نفس الحب

Tenho uma mulher que não odeia-me... Moro numa casa, durmo de noite.
ولدي امرأة لا تمقُتني، وأعيش في منزل وأنام ليلاً

Que mulher não adora satisfazer um homem que adormece quando este estava no meio da retribuição sexual.
فأية امرأة لا تستمتع بإمتاع رجل يغفو وهو يبادلها الإمتاع؟

Ele deve ter assumido que uma mulher não podia tratar de um grupo de homens armados.
وربما أنه افترض فقط أن امرأة لا تستطيع أن تكون مسئولة عن مجموعة رجال مسلحين

Está a jogar na equipa do Reston e na equipa de todos os imbecis que acham que uma mulher não pode ser Comandante em Chefe.
أنت وقعتَ في شراك روستون وشراك كل أحمق آخر يعتقد أن أي امرأة لا تستطيع أن تكون القائدة العليا

Dizia que uma mulher sem um filho... não é melhor que uma mulher morta.
تقول أن امرأة لا تنجب طفلاً ليست أفضل من امرأة ميتة.

Porque quem vai acreditar que existe um homem que... se senta perto de uma mulher sem a conhecer e realmente... está interessado em saber quem ela é e o que faz sem segundas intenções?
لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب

O amor de uma mulher que nunca poderás ter?
وحُب امرأة لا يمكنك الحصول عليها؟