"امرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• pressa
• tramados
• ordenou-nos

Tínhamos pressa em trazer o Raynard de volta ao normal.
كنا في عجلة من امرنا لإرجاع رينارد إلى طبيعته

- Sei o que ele quer. Não há pressa.
انا أعرف ماذا يريد لا يوجد عجلة من امرنا

Mas pensem com calma. Não há pressa.
خذ وقتك فى التفكير أكثر من ذلك ليس هناك عجلة من امرنا

Eu anoto esses parâmetros, mas se a empresa do Conte participa, estamos tramados!
سوف أكتب هذه البند ولكن إذا شاركت مجموعة كونتيه سينتهي امرنا

Se a Karen anda atrás do Glenn, estamos tramados.
لو ان " كارين سيسكو " تتبع " غلين " فان امرنا قد انفضح

O profeta ordenou-nos que governássemos o mundo mas em toda a Espanha, onde está a glória de Allah?
النبى امرنا ان نحكم العالم حيث تتجلى قدرة الله فى أرض اسبانيا

O Frade Savonarola ordenou-nos que fôssemos a espada do Apocalipse, a própria morte no seu cavalo pálido.
الراهب سافانارولا امرنا ان نكون سيف الحق. الموت بنفسه, على حصان شاهب.

Estávamos com pressa. Fomos correndo até à porta de embarque.
كنا في عجله من امرنا ركضا بسرعه طول الوقت للبوابه

Não estou com pressa.
وهي ليست مشكلة. أنا لست في عجلة من امرنا.

Se nos dá licença, Prof. Miller, estamos com alguma pressa.
معذره يا بروفيسور "ميلر" ولكننا فى عجله من امرنا

O presidente Baptiste era o meu melhor cliente mas não tinha muita pressa em me encontrar com ele.
كان الرئيس بابتيست أفضل عميل بلدي ولكن كنت في عجلة من امرنا لمقابلته.

Estamos com um bocado de pressa, portanto, levamos já a cerveja.
نحن في عجلة من امرنا ، سنآخذ البيرة الآن

Sei que estamos com pressa e que ele não vai-nos expulsar, mas talvez devesse.
انا اتفهم اننا في عجلة من امرنا وانه غالباً لن يطردنا لكن ربما ينبغي عليه فعل هذا

Tens sorte em termos pressa, senhorita.
انتى محظوظة اننا فى عجلة من امرنا , ايتها السيدة الصغيرة

Eu sei. Estamos tramados.
أعرف , قد انتهى امرنا

Estamos tramados.
انتهى امرنا.

O capitão ordenou-nos a flutuar no espaço em protocolo de emergência.
القائد قد امرنا بالدخول الي بروتكول الطوارء