"امريكا اللاتينية" - Traduction Arabe en Portugais

• América Latina

Quando os portugueses chegaram à América Latina há cerca de 500 anos, encontraram esta espantosa floresta tropical.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Já devem ter ouvido falar da partilha de bicicletas. Isso começou há 20 ou 30 anos na América Latina
مشاركة الدراجات الكثير منكم سمع عنها بدأت من 20 او 30 سنة في امريكا اللاتينية

Têm uma das taxas de literacia mais alta da América Latina e do mundo.
حيث لديها اعلى مستوى تعليم في امريكا اللاتينية وفي العالم اجمع

E o que me deixa tão contente com isto é que já está documentado que há muitos países na Ásia, no Médio Oriente, na América Latina e Europa de Leste a reduzir a este ritmo.
وانا سعيد جداً حيال هذا الامر اقصد اننا نقوم بتوثيق كل شيء وهنالك عدة دول في اسيا وفي الشرق الاوسط وفي امريكا اللاتينية وفي اوروبا الشرقية قد خفضت معدل وفيات الاطفال

O gajo faz algumas missões na América Latina e já é um Julio Iglésias.
لقد قام الرجل بمهمتين فى امريكا اللاتينية فأصبح خوليو جلاسيوس؟

De facto nos anos 80, tínhamos filhos da puta desde a América Latina até o Médio Oriente, mas promover a liberdade não é fácil.
في الحقيقة طوال الثمانينات ان لدينا ابناء عاهرة كثيرون في امريكا اللاتينية

Antes mesmo de negociarmos com a América Latina temos de acordar que vamos trocar números.
قبل ان نتعامل مع امريكا اللاتينية علينا ان نتفق أننا سنتبادل الارقام

E sentia ao mesmo tempo um desejo enor- me de ver as montanhas da América Latina, os Andes.
وكما اردت مشاهدة جبال امريكا اللاتينية الانديز

Naquela época, na América Latina, viviam-se grandes e profundos tumultos sociais, a "Teologia da Libertação"...
كان وقتها ثورة اجتماعية في امريكا اللاتينية ديانة التحرر

Seja aqui na Europa, seja em África, seja na América Latina, seja onde for.
هنا في اوروبا او افريقيا او امريكا اللاتينية او اي كان

Tem filiais na América Latina, Caraibas e Norte de África.
لديهم افرع في امريكا اللاتينية ومنطقة بحر الكاريبي وشمال افريقيا

As pessoas da América Latina.
الناس الموجودن في امريكا اللاتينية.