"امسكوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Apanharam
• apanharem
• apanham
• apanhado
• Apanhem
• Prendam
• Segurem
• Peguem
• Agarrem
• capturaram

Disseram que Apanharam o tal sujeito, aquele a quem chamam assassino das Viúvas Alegres.
لقد امسكوا الرجل الاخر الذى اطلقوا عليه قاتل الارامل المرحات هل فعلوا حقا ؟

Esquece isso, Apanharam o Oleg numa estação de autocarros com uma prostituta.
"دعك من كل هذا،لقد امسكوا "اوليج مع ساقطة في محطة أتوبيس

Se me apanharem lá dentro, dão cabo de mim. Sabe disso, certo?
اذا امسكوا بي بالداخل سوف يمزقوننى ارباً

Se a apanham com a sua filha, podem executá-la.
إذا امسكوا بك هاربة مع ابنتك , فسوف يعدمونك

Se eu for apanhado, achas que alguém vai querer fazer perguntas primeiro?
أذا امسكوا بي, لن يكون هناك داع من طرح اسئلة كهذه؟

Apanhem a miúda!
امسكوا الفتاة .اووة

Rapazes Prendam a Meg para o caso de ela decidir fazer alguma maldade ou estupidez.
امسكوا ميغان يا فتيان لانها قررت عمل شئ غبي

Segurem todos os reféns! Todos que saírem!
اجمعوا كل الرهائن واي شخص يحاول الأبتعاد امسكوا به

Peguem na parte do tubo que chega até ao vosso queixo e encaixem-no na válvula do cantil.
امسكوا الجزء الضييق وضعوه بكبسولة الزجاجه الميدانيه

Vamos lá, Agarrem o remo desta maneira,com ambas as mãos.
الآن، هيا امسكوا المجذاف هكذا بكلتا الأيدي

Ele e os seus homens capturaram e mataram um homem comum que andara a roubar pessoas pela cidade.
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده

Apanharam o contínuo a caminho da cidade.
امسكوا بالمشرف عن العناية في طريقه للبلدة

- Já o Apanharam, idiota. - Bem, então é outro.
لقد امسكوا به ايها الاحمق الاخر على ماضن

Apanharam a Francis a fazer batota durante a Mega Corrida.
امسكوا فرانسيس يغش أثناء السباق الكبير

- Apanharam o tipo que a atropelou?
هل امسكوا بالشخص الذي فعل ذلك؟

Se me apanharem consigo digo que o vou entregar, sou promovida e a sorte não tem nada a ver com o assunto.
إن امسكوا بي, فسأقول بأنني كنت أقوم بتسليمك, يتم ترقيتي ولن يكون للحظ أي دخل فيه.

Vêem-te, sentem o teu cheiro e, se te apanharem, comem-te.
- إنهم يرونك ويشتمون رائحتك وإن امسكوا بك سيأكلونك

Meu, se eles te apanham a deambular pelos tuneis...
. يارجل اذا امسكوا بك تعبث حول انفاقهم

E tu que vais fazer se fores apanhado a 145 km/hora...
ماذا ستفعل اذا امسكوا بك وانته تقود بسرعه 90ميل فى الساعه؟

- Apanhem aquele escarumba! - Matem o preto!
امسكوا هذا الاسود - اقتل هذا الزنجي -

Prendam e detenham alguém fora do vulgar.
امسكوا واعتقلوا أي شخص بعيد عن المألوف

Segurem a ponta do anzol.
و الان امسكوا بخطاطيفكم من أسفل