"امسكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Segura
• Toma
• agarra
• Segure
• Pega
• Agarre
• Apanha
• Pegue
• Busca
• Agarra-me
• Segura-lhe

Estes sapatos enormes. Vá, senta-te um segundo, Segura isto.
هذه الأحذية العالية حسناً, انهضي قليلاً, امسكي هذا

Está tudo bem querida, Segura a minha mão.
لا عليك يا صغيرتي، امسكي يدي، تعالي نحوي.

Toma o leme.
امسكي عجلة القيادة.

Não, agarra o teu braço partido com a outra mão.
لا, لسنا كذلك, امسكي ذراعك المقطوعه بذراعكِ الآخرى

"Segure o anel branco, entre os dedos da sua mão esquerda.
امسكي الدائرة البيضاء بين أصابع يدك اليسرى

Temos de fazer vigilância. Pega na tua câmara.
يجب ان نجهز ادوات المراقبة امسكي الكاميرا

Agarre na ponta do cano. Isto não é fácil.
امسكي طرف ماسورة البندقية هذه ليست عملية سهلة

Queres ver um truque de magia? Segura isto no ar.
فلنقم بهذه الخدعة السحرية امسكي هذا عالياً

Segura com força. É a única coisa que inverte o processo.
امسكي به فهذا هو الشيء الوحيد الذي سيعكس التأثير..

Anda, Segura a lanterna. Vou buscar um escadote. Vamos trazê-los para baixo.
هاكِ امسكي المصباح سأحضر السُلم لننزل الملفات.

Ainda bem, Segura a minha mão e eu levo-te através desta horda de zombies.
جيّد، الآن امسكي بيدي و سأمرّرُكِ من خلال حشد الزومبيّين الغاضبين هذا

Então, Segura bem, querida, porque a alegria será eterna.
لذا، امسكي بها بشدةِ، عزيزتيِ لان الفرحِ ياتي الى الأبدِ

Segura nessa pistola como se soubesses como segurá-la.
امسكي بهذا المسدس كما لو أنك تعرفين طريقة إمساكه

Toma isto. Segura nisto.
خذي هذا ، امسكي هذا

Toma, Segura isto.
هنا. امسكي لي ذلك.

Segura a cabeça, agarra a mão, torce!
امسكي الرأس امسكي اليد ثم الويها

agarra a minha mão, Clarisse! Eu amo-te, Frank!
امسكي يدّي، كلاريس احبك، فرانك

Enfermeira, Segure na pele.
أيتها الممرضة، امسكي بهذا الجلد إلى الخلف

Pega no telefone e pergunta-lhes.
حسنا هنالك طريقة سهله جدا امسكي هاتفك و اتصلي بهم

Agarre em alguma coisa pesada, e esconda-se naquela esquina perto daqueles canos.
امسكي بشيء ثقيل واختبئي هناك في هذه الزاوية بالقرب من تلك الأنابيب

Deita-te no chão, faz como se fosses uma migalha loira gigante, e Apanha tu própria tu uma boa barata já.
انزلي إلى الأرض و اعملي كعملاق أشقر و امسكي لنفسك صرصوراً جميلاً الآن

Pegue nesse telefone, assegure-te da vinda de todo o mundo à minha festa sexta-feira noite.
امسكي الهاتف وتأكدي بأن الكل سيأتون لحفلتي ليلة الجمعةَ

Busca, Doggett.
امسكي يا "دوجيت"! امسكي!

"Agarra-me nessas bolas grandes. Lambe-as, puxa-as."
امسكي بخصيتي الكبيرتين العقيها، اسحبيها"

Obrigado, Eve. Segura-lhe o outro braço!
انتظري يا ايفي امسكي بيدها الاخرى