| Vocês têm a vossa mãe, a Mary Poppins e o guarda Jones e eu para olhar por vocês. | Open Subtitles | سوف تعتني امكما بكما وماري بوبينس والشرطي جونز.. وأنا |
| Se se deixarem matar, eu é que terei de ouvir a vossa mãe. | Open Subtitles | لأنه اذا تسببتما في قتل نفسيكما فإن امكما لن تدعني اعيش ابداً |
| Vocês saíram à vossa mãe. | Open Subtitles | اذن لابد انكما قد ورثتما صفات امكما اليس كذلك؟ |
| Meninos, quando A mãe chegar, deem-lhe um grande abraço. | Open Subtitles | ايها الصغار عندما تعود امكما اريد منكما ان تمنحاها عناقاً كبيراً ابي كذلك |
| - A mãe vai levar-vos à escola. | Open Subtitles | حسنا امكما سوف تاخذكما الى المدرسة |
| Acho que a vossa mãe ia preferir que me chamassem Meredith. | Open Subtitles | أعتقد أن امكما كانت تفضل لو ناديتيني ميريدي |
| A vossa mãe gosta mais da Amy do que da Debra. Ponto final! | Open Subtitles | امكما تحب ايمي أكثر من ديبرا نهاية القضية |
| Deixem-me dizer-lhes, se a vossa mãe vos pudesse ver aos dois agora, ela ficaria... tão feliz. | Open Subtitles | سأخبرك لو أن امكما بإمكانها ان تراكما الآن لكانت |
| A vossa mãe disse-me que este w.c. estava avariado-- | Open Subtitles | لقد قالت لى امكما ان هذا الحمام لا يعمل |
| Agora façam como o óvulo da vossa mãe e separem-se! | Open Subtitles | و الان افعلا مثل بويضة امكما و انقسما |
| A vossa mãe voltou a casar? | Open Subtitles | تزوّجت امكما ثانيةَ؟ |
| A vossa mãe não é uma pessoa fácil. | Open Subtitles | حسنا، امكما رائعة |
| A vossa mãe tem agora um novo marido | Open Subtitles | اصبح لدى امكما زوج جديد |
| A vossa mãe teve um pequeno acidente. | Open Subtitles | تعرضت امكما الى حادث صغير |
| A vossa mãe já vos falou destas coisas? | Open Subtitles | الم تكلمكما امكما عن تلك الاشياء! |
| A vossa mãe está muito doente. | Open Subtitles | امكما مريضة جدا . |
| A mãe está aqui. Eu trato disto, sim? | Open Subtitles | امكما هنا انا سوف اتولى هذا ، حسنا ؟ |
| Voltarei ao aeroporto para ir buscar A mãe, certo? | Open Subtitles | "الآن سأتجه إلى المطار" "واحاول الوصول إلى امكما مفهوم؟ |
| Preciso de falar sozinho com A mãe. | Open Subtitles | يجب ان اتحدث مع امكما لانفراد |
| A mãe chegou! | Open Subtitles | عادت امكما |
| - A mãe está aqui. | Open Subtitles | امكما هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 