"املك المال" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho dinheiro
• tenho o dinheiro

De qualquer modo, o tipo chega e reboca o carro de volta e eu não tenho dinheiro nenhum para lhe dar.
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق

- Claro. Sinceramente, Selina, não tenho dinheiro, neste momento.
فى الحقيقة لا املك المال فى الوقت الحالى

Eu não tenho dinheiro, mas se me deres as tuas roupas farei uma doação considerável em teu nome ao al-Qaeda.
انا لا املك المال حالياً, ولكن ان اعطيتني ملابسك سأقوم بتبرع بأسمك لمنظمة القاعدة.

Não só porque não tenho dinheiro mas também porque há tanta coisa que nunca lhes dei...
ليس فقط انني لا املك المال لكن بسبب انني لم اعطي لهم اي شي

Posso recuperar a arma, mas não tenho o dinheiro nem o material.
ساحضر المسدس لكني لا املك المال و لا البضاعة ، حسنا ؟

Não, eu tenho dinheiro, mas até eu pensaria em roubá-lo.
لا , فانا املك المال , لو كنت انا لقمت بسرقته ايضا

Não tenho dinheiro para lhe pagar, mas posso ajudá-lo.
وانا آسفة لأنني لا املك المال لأدفع لك لكن تسرني مساعدتك

Tenho filhos para alimentar. "A minha mulher está doente. Não tenho dinheiro.
زوجتي مريضة ولا املك المال ماذا افعل ؟

Vai chupar arame farpado. Não tenho dinheiro nenhum.
اذهب و العق المسمار أنا لا املك المال

Não tenho dinheiro suficiente para o fazer.
لا املك المال الكافي للقيام بهذا

Tem que ser na tua casa porque eu não tenho dinheiro.
يجب ان يكون في منزل لأني لا املك المال

Agora já tenho dinheiro. E um sítio onde ficar.
الان املك المال ومكان للمبيت

- Eu não tenho dinheiro.
انا لا املك المال

Não tenho dinheiro.
لا املك المال حتى

Diz-me só qual é o teu preço! Confia em mim, eu tenho dinheiro!
ثق بي ,انا املك المال

- Mas eu não tenho dinheiro.
لكن لا املك المال

Não tenho dinheiro.
انا لا املك المال

Mas tenho dinheiro.
لكني املك المال

Porque a) Não tenho o dinheiro, e b) Matou um dos meus homens.
لا املك المال ثانيا : قتلت احد رجالى

E eu disse-te que não tenho o dinheiro.
وقلت لك ذلك سابقا لا املك المال حاليا

O problema é que, eu não tenho o dinheiro.
المشكلة هى انا لا املك المال