"امنحك" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-te
• Dou-te
• dar-lhe
• vos armo

Estou a tentar dar-te uma hipótese de ter o que tu queres.
، أنا احاول أن امنحك فرصة للحصول على كل ما تريد.

Quero fazer-te uma oferta, e quero dar-te um conselho.
. اريد ان اقدم لك عرضاً . و اريد ان امنحك بعض النصائح

Que maravilha... Sabes que quero dar-te tudo.
حبّي, تعلمين باني أريد أن امنحك كل ما تريدينه

Se ela quiser dormir contigo, eu Dou-te a minha permissão.
إن كانت تريد النوم معك، فأنا امنحك الأذن بذلك.

Posso dar-lhe um preparador. Não precisa dele.
لا استطيع ان امنحك مدرب ان لا تحتاجه

Em reconhecimento da imensa bravura eu vos armo cavaleiro Sir John Wayne.
من التمييز شجاعة بارِزة, امنحك السيد شون وانج

Agora estou a dar-te a dádiva de horas extras na clínica.
الآن انا امنحك هدية ساعات العيادة الاضافية

Quero dar-te uma segunda oportunidade, mas preciso de saber o que aconteceu no México.
انا حقا اريد ان امنحك فرصة ثانية كايل لكن علي ان اعرف ماذا حدث في المكسيك

É dar-te tarefas dentro do campo durante as próximas duas semanas.
سوف امنحك عملاً داخل المقر لمدة اسبوعين قادمين

Quero dar-te mais uma coisa.
يوجد شئ واحد اريد ان امنحك اياه

Então, vou dar-te isso.
وبالتالى انا امنحك ذلك

Eu estava a dar-te uma oportunidade para amadureceres.
كنت امنحك الفرصة لتنمي شخصيتك

Estou a tentar dar-te uma saída. É bem diferente.
إنني امنحك طريقاً للخروج اختلاف كبير!

Deixa-me dar-te isto.
دعني امنحك هذا.

Deixa-me dar-te a imortalidade.
دعني امنحك الخلود

E agora estou a dar-te uma.
والآن أنا امنحك واحداً

Jimmy, Dou-te cinco minutos e depois piro-me daqui.
امنحك 5 دقائق لعينة يا جيمي, و عندها سأنصرف

- Dou-te todo o crédito do mundo.
امنحك كل الثقة الموجودة في هذا العالم - .. في هذه الحالة أرجوك أن تعلم -

Talvez sou eu... quem está a dar-lhe uma escolha.
ربّما هي أنا التي امنحك الاختيار

Venha cá. Venha, deixe-me dar-lhe a minha bênção.
تعالي ، دعيني امنحك مباركتي

Por invulgar coragem, eu vos armo cavaleiro Sir Roy O'Bannon.
للشجاعة النادرة, امنحك السيد روى أوبانون.

E por inabalável dedicação à justiça, eu vos armo cavaleiro Sir Arthur Conan Doyle.
وللتكريس الصامد إلى العدالة, امنحك السيد آرثر كونان دويل