| Eu estava com tanta raiva dele, que quando a estrela cadente passou eu fiz O meu desejo. | Open Subtitles | حسنا ,لقد كنت غاضبا جدا منه وعندما بدأ يلعب تمنيت امنيتي |
| Doce bebé, O meu desejo para ti é que encontres... | Open Subtitles | أيتها الطفلة الرفيقة... ء عج ى ... أمنيتيلعهيأنتجدء امنيتي |
| O meu desejo é mante-la aqui, no harém do Emir. | Open Subtitles | امنيتي هنا هو أن تبقي لكم في الحريم من الأمير. |
| Agora posso pedir O meu desejo, não é? | Open Subtitles | لقد حصلت على امنيتي الان اليس كذلك؟ |
| Esse é O meu desejo. | TED | هذه هي امنيتي. |
| Se eu disser sim, será que O meu desejo se tornará realidade? | Open Subtitles | ان قلت اجل؟ هل تتحقق امنيتي |
| Eu já pedi O meu desejo. | Open Subtitles | لقد تمنيت امنيتي بالفعل |
| O meu desejo no dia de Solstício foi ter publicidade de graça. | Open Subtitles | امنيتي كانت دعاية مجانية |
| O meu desejo realizou-se! | Open Subtitles | امنيتي, تحققت امنيتي |
| Retiro O meu desejo! | Open Subtitles | أتراجع عن امنيتي |
| Por favor, conceda O meu desejo! | Open Subtitles | ارجوك لبي امنيتي! |
| Então O meu desejo é: (simular rufar de tambores) (Risos) Desejo que se levantem pelo que acreditam participando num projeto global de arte, e juntos vamos virar o mundo do avesso. | TED | امنيتي الان: (تقرع الطبول) (ضحك) ارجو منكم ان تتحملوا مسئولية ما تهتمون به بالمشاركة في مشروع الفن العالمي, ومعا سوف نغير العالم باطنا وظاهرا . |
| O meu desejo tornou-se realidade. | Open Subtitles | امنيتي تتحقق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 