"امنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• de segurança
• desejo

Mas com isto desligado, não há problemas de segurança?
و لكن مع وجود هذه في الاسفل الا تشكل ثغره امنيه رهيبه ؟

O aparelho está em trânsito, mas temos um problema de segurança.
سيدى الصور كانت فى حراسه امنيه ولكن لدينا مسأله أمنيه أيضاً

O encontro em andamento é uma medida de segurança popular entre criminosos sofisticados.
الاجتماع أثناء السير تدبيرات امنيه مشهوره بين المجرمين المعروفين

desejo que vivamos bem.
أعز امنيه لى,ان نستطيع جميعا التعايش مع بعضنا

Tal como tu estás para o beber. Concede à tua noiva um desejo, esta noite.
مثلما انت متشوق لتشربه,امنح عروسك امنيه واحده في هذه الليله

Porquê? Parecem estar a discutir assuntos de segurança legítimos. Isto não chega para provar que existe uma conspiração.
انهم يناقشون مخاوف امنيه هذا بالكاد يثبت المكيدة, أهذا كل مالديك؟

Parece que, apesar das suas estratégias de defesa, parece ter um problema de segurança, Sr. director.
علي الرغم من الاستراتيجيه الدفاعيه لديك مازال هناك مشاكل وثغرات امنيه ايها المدير

O lugar já foi notificado antes, por falhas de segurança.
حسنا , المكان قد تعرض مرتين لاخروقات امنيه من قبل.

A câmara de segurança filmou-o a levantar dinheiro num Multibanco a 10 km do seu apartamento, a dois quarteirões de onde o carro estava.
كاميرا امنيه ألتقطت هذه لك تأخذ المال من الصراف الالي ,ست اميال عن شقتك

O que ainda não vos foi dito, por questões de segurança foi o destino e a maneira de lá chegar.
ما لم يتم اخباركم به لاسباب امنيه... هىوجهتكماو كيفستصلونالىهناك...

Não sei. Podem trocar-nos por razões de segurança.
لا اعرف ، قد ينقلوننا لاسباب امنيه

É uma lista de endereços e senhas de segurança.
انه لائحة عناوين وشفرات امنيه.

Precisamos do seu veículo. Um questão de segurança urgente.
نحن بحاجه لشاحنتك , لمسأله امنيه عاجله

Desculpe-me, mas temos vários protocolos de segurança.
اسف ولكن لدينا بروتوكولات امنيه عديده

Se me concedessem um desejo, voltaria à altura em que tinha sete anos, quando o Jimmy Hauser teve varicela, e esfregá-lo-ia na minha cara toda.
لو لى امنيه الان هيا ان ارجع لعمر 7 سنوات حينما كان جيمى هاسر مصاب بها وافركه على وجهى

Eu tenho somente um desejo neste mundo... segurar nas minhas mãos o que você irá roubar para mim.
لدي امنيه واحده فقط فى هذا العالم ان احمل فى يدى الشىء الذى ستسرقه لي

Certo! Já chega! Rachel, pede um desejo.
حسنا ريتشيل تمنى امنيه خاصه بالكعكه

O amor é um desejo escondido no coração e só tu podes conhece-lo no seu intimo.
الحب امنيه ...تختفى فى قلبك ولا احد من حولك يعرف ما هى الا انتِ

Não, lamento que isso seja apenas um desejo da parte dele.
لا ، اخشى ان هذه امنيه من امنياته

Tu concedes... o desejo de um homem moribundo.
لقد حققت ... امنيه رجل عجوز يحتضر