"اميلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Emily
• Arundel

Não tiveste notícias da Emily? Desde que a perdi no aeroporto, não.
ألم تسمع شيئا عن اميلى لا، منذ أن أضعتها فى المطار

É pena a Emily não ter vindo.
انه من المؤسف الا تتمكن اميلى من الحضور معك

Sr. Poirot, permita-me que lhe apresente a minha tia. Hercule Poirot, Capitão Hastings, Emily Arundel.
سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل

Muito obrigada por ter vindo, Sr. Poirot. A Emily perguntou por si.
شكرا لمجيئك ياسيد بوارو , ان اميلى تطلبك

Muito bem, no interesse da minha família e da sua paz de espírito, peço-lhe que não volte a falar com a Emily.
حسنا ,من واجبى ,ومن منطلق حرصى على العائلة ,فلا تتكلم مع اميلى ثانية

Na manhã a seguir à queda de Emily Arundel, fiz-lhe uma visita
فى صباح اليوم التالى لسقوط اميلى ,فحصت السلم

Não, quer dizer... Li um livro, e havia uma rapariga chamada Emily.
لا انا اعنى لقد قرات كتاب به فتاه تدعى اميلى

A Emily apareceu no aeroporto. Tive de ir atrás dela. Fiz o que tinha de fazer.
حضرت اميلى الى المطار أضطررت الى اللحاق بها، أعنى

Ninguém me diz onde está a Emily, logo, vou mandar 72 rosas vermelhas de pé alto para casa dos pais dela.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

Quando escreveres o cartão, tem a certeza de que o diriges a "Emily. "
روس، عندما تكتب البطاقة تأكد بأنك ترسلها الى اميلى

Uma por cada dia que conheci e amei a Emily reduzidas a frangalhos.
زهرة لكل يوم عرفت وأحببت به اميلى مقطعة الى قطع صغيرة

Tenho de cancelar os cinco ursos de peluche gigantes que enviei à Emily.
على إلغاء قوارير الشراب الـ 5 الكبيرة التى أرسلتها الى اميلى

Bem, tenho de esquecer. Porque a verdade é que... A verdade é que estás casado com a Emily.
حسنا، يجب أن أنسى لأننى السبب هو أن متزوج من اميلى

Emily pensa, que quero tornar-me repórter... tenho que ter experiências vitais.
اميلى التفكير فى انه اذا كان واود ان المحرر يجب أن اخوض تجارب الحياة

Sou a Tenente Emily Lake, a sua nova oficial de navegação.
انا القائد اميلى لاك ضابط الغطس الجديد

Emily, encerraram o meu departamento na universidade.
اميلى ,لقد اغلقوا قسمى فى الجامعة

São assuntos da Emily, Dr. Tanios.
-ان هذا شأن اميلى يا دكتور تانيوس ,وليس شأنك

Não falo de devaneios, falo de um possível crime contra a Tia Emily e não sou o único com tais receios.
اننى لاأتحدث عن خرافات ,سيدى , اننى اتحدث عن جريمة محتملة ضد العمة اميلى -اننى اسير وفق مخاوفى -من ايضا يؤمن بهذا ؟

Mas isso seria contrariar a vontade da Emily...
ولكن تشارلى قد يقف ضد رغبة وصية اميلى

Que deu à Tia Emily Arundel.
والتى اعطيتها لمدام اميلى اندريل