"امي تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• A mãe disse
• A minha mãe diz
• A mãe diz
• mamã diz

- A mãe disse que ele quer dar cabo de ti. - Não. Quer dizer, sim.
ـ امي تقول بأنه يريد ان يركل مؤخرتك ـ لا ، اعني نعم

A mãe disse que devias ter levado o circo para a Escócia.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

A mãe disse que temos quer ser bem educados com os seus namorados.
امي تقول أنه يجب أن نكون مهذبين مع الرجال الذين يواعدونها

A minha mãe diz que não sabe porque eu ajo de forma diferente.
امي تقول انها لا تدري لماذا تصرفاتي مختلفة

A minha mãe diz que... o que mais o afligiu foi que quando chegou à beira do carro que bateu em nós, o rapaz que ia a conduzir já estava morto.
امي تقول ان ما كان قد آلمه كثيرا عندما نزل من سيارته الينا الولد الذي كان يقود قد مات

Pensei que tinha arranjado um emprego, mas A minha mãe diz que não é bom o suficiente.
ظننت انه لدي عمل لكن امي تقول انه غير جيد كفاية

Não nasci Zachary, mas A mãe diz que é como se fosse do mesmo sangue.
ليس زاكاري المولد لكن امي تقول لا تختلف عما إذا كنت اللحم والدم

A mamã diz que eu... que é nestes momentos que faz com que a dor seja suportável.
...امي تقول أنني ان تلك اللحظات هي ما يجعل الأمل محتملا

A mãe disse que se um homem não casar até os 35,
امي تقول أن الرجل إذا لم يتزوج وهو في الـ35 من عمره

A mãe disse ao pai que não queria ir à vossa casa porque é deprimente.
‫امي تقول لابي بانها لا تود ‫الذهاب الى بيتكم لأنه كئيب جدا

A mãe disse que estás a ter problemas na escola.
امي تقول بانك تواجه صعوبات في المدرسة

- Não sei. A mãe disse que havia um problema.
. لا اعلم, امي تقول انه يوجد مشكلة

A mãe disse que eu devia faltar.
امي تقول من الافضل افعل

A mãe disse que foi ela.
امي تقول هي التي حملتني

A minha mãe diz que morrer é como ir a uma grande reunião.
امي تقول عندما تموت انه مثل الذهاب إلى لقاء كبير

A minha mãe diz que há muitos pretos em África.
امي تقول ان فيه ناس سود بأفريقيا

A minha mãe diz que só estás na minha cabeça. Tu nunca ouves a tua mãe.
امي تقول انك من نسج خيالي - ليس عليكَ ان تصدق امك -

A minha mãe diz que preciso de fazer exercício.
امي تقول انا بحاجه الى التدريب

A minha mãe diz que a verdade nunca é conhecida.
امي تقول الحقيقة لا تعرف ابداً

A minha mãe diz que o Hackett só está a "acalmar uma minoria que fala", mas...
امي تقول بأن "هاكيت" تحاول استرضاء الفئة الناطقة ولكن ..

A mãe diz que os polícias estão lá em casa.
لدي المزيد من الاخبار السيئة امي تقول ان الشرطة بالمنزل

A mãe diz que pode-se confiar num homem pelos seus olhos.
امي تقول انه يمكنك ان تثق بالرجل من عيناه

A mamã diz que és drogado.
امي تقول انك مدمن مخدرات