"انابيب" - Traduction Arabe en Portugais

• tubos
• canalização
• condutas
• tubo
• canos
• oleoduto

tubos de amoniaco e hidrogenio.
به التفاصيل الدقيقة انابيب الأمونيا و الهيدروجين

- Demos umas dentadas nos tubos.
هناك الكثير من البخار هنا نعم نعم لقد انفجرت بعض انابيب البخار

Criavam bebés em tubos de ensaio, que treinavam para ser super-soldados.
أنشئوا أطفال في انابيب الاختبار وحولهم الى جنود خارقون

As casas de banho do andar principal. Preciso da canalização limpa outra vez.
حمام الطابق الرئيسي احتاج إلي مراجعة انابيب الصرف الصحي

Um labirinto de túneis e fissuras, armazéns de carvão esquecidos, canos de esgoto, calhas para a chuva, subcaves, túneis de acesso, condutas e passagens de acesso, alguns tão velhos como a própria cidade.
انابيب الصرف الصحي البلاليع أعمدة الوصول بعضها قديماً قدم المدينة

Não pode ir por aqui, Capitã. Corroeu um tubo de vapor.
لا يمكنك المرور من هنا يا كابتن لقد تغذت على انابيب الغاز

A minha mulher julgou que eram canos a aquecer mas não há vapor há anos.
زوجتي اعتقدت انه انابيب البخار لكن لم يكن هناك تبخر منذ سنوات

Mas se construíssemos o oleoduto do Alasca hoje, seria metade do custo do oleoduto do Alasca.
فان ذلك المبلغ يعتبر نصف ما سيكلفه خط انابيب ألاسكا

Se o lastro não estiver bloqueado, podes tirar a água ajustando a pressão dos tubos...
ان لم تكن الطريق الى الصمامات مغلقة بامكانك اخراج المياه باعادة توجيه انابيب الضغط

O resultado do teste aos fragmentos de tinta da ferida da cabeça, indica que, o objecto usado terá sido uma chave de tubos. São específicas, usadas apenas por canalizadores profissionais.
صور الأشعه تحت الحمراء ..وجدت شظايا من فتاحة انابيب ، في فتحة جرح رأسها و هذه الدقه لا يستخدمها سوى السباكين الماهرين

Os russos desenvolveram um novo tipo de artilharia, um lançador de foguetes chamado "Órgãos de Estaline" ou "Katyusha", que tinha um som como tubos de órgão.
جهز الروس نوعا جديدا من سلاح المدفعيه قاذف صواريخ يدعى ارجير ستالين او كاتيوشا لأن صوته كان مشابها لصوت مجموعه من انابيب الارجر

Vocês as duas dêem uma segunda olhadela pelos arredores, todas as caves, tubos de drenagem e buracos.
انتم الاثنان القيا نظرة ثانية على المشهد الحالى كل اماكن الزحف انابيب الصرف الصحى

Itens usados para fazer um laboratório... copos de mistura, tubos de vidro, um contentor grande onde caiba um mulher, e metanol suficiente para a submergir.
ادوات تستعمل لتجهيز معمل اكواب ، انابيب زجاجية وعاء كبير كفاية ليتسع لامرأة

Possui quatro tubos de torpedo 48 de sinalização, 28 tomahawks, e 18 mísseis nucleares forcados, que basicamente podem destruir tudo, onde for, a qualquer momento.
كذلك لديها اربعة انابيب توربيدو من طراز 48 و 28 صاروخ و 18 صاروخ نووي

Mas, ele não me deixa chegar perto dos tubos de ensaio.
لكن لم يسمح لي بالاقتراب من انابيب الاقتراب

Não se deve lembrar de mim, mas trabalhei na sua canalização há anos.
على الارجح انت لا تتذكريني، لكني اصلحت انابيب التصريف في منزلك قبل عام

Temos problemas com a canalização no Harlem Espanhol.
لدينا مشاكل بقسم الأسبان في انابيب المياه هنا

Excepto, é claro, quando a canalização estoura.
عدا, بالطبع, عند انكسار انابيب المياه.

Não digo nomes, mas ele controla 1300 km de condutas de petróleo na Sibéria.
انا لا اريد ان اسمى الاسماء.. ولكنة يتحكم فى 800 ميل من خطوط انابيب الزيت السيبيرية.

Todas as condutas de ar em posição normal.
كل انابيب الهواء ترجع إلى الوضع الطبيعي

Deve ser algum tipo de truque. Mas não vejo nenhum tubo para respirar.
لا بد أن هناك خدعة ما، فأنا لا أرى انابيب تنفس ايضاً

Tinham-no levado a acreditar que se tratava de um relatório secreto, que tinha o nome dos terroristas que tinham atacado o seu novo oleoduto.
كان يامن بان الوثيقة هي تقرير سري تظهر الارهابين الذين هاجموا انابيب خطه الجديد