"انانية" - Traduction Arabe en Portugais

• egoísta
• egoísmo
• egoístas

Estás a ser egoísta, porque te dei a casa inteirinha.
انتي تبدين انانية جدآ لأنني اعطيتك هذا البيت كله

Queres ser uma pessoa colaboradora, compassiva e que ajuda os outros ou queres ser uma narcisista egoísta?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Sim, pensei que seria egoísta tentar encontrar com o Sr. Darcy.
نعم اعتقد انها ستكون انانية منى لكى اتقابل مع دارسى

Por ser parva, pretensiosa, egoísta e ingrata como sempre me disse.
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

Isto pode parecer egoísmo, mas de onde eu venho nada disto aconteceu.
ربما ما أقوله يمثل نوعا من انانية لكن من حيث أتيت، لم يحدث شيئا من هذا

Se calhar o Joey tem razão. Se calhar são sempre egoístas.
ربما جوي على حق ربما كل الاعمال الحسنة انانية

Não é egoísta. Há muito dinheiro por aí.
هذه ليست انانية يوجد الكثير من المال هناك

Isso não é uma boa acção. Só queres aparecer na TV. É egoísta.
هذا ليس عملا سنا انت تريد الزهور على التلفاز هذه انانية

Até aprenderes a ser menos competitiva e menos egoísta, não irás assistir às minhas cirurgias.
إلى ان تتعلمي ان تكوني أقل تنافسية و انانية لن تشاركيني في جراحاتي

Se não tivesse sido tão egoísta, ainda estarias aqui.
, لو لم أكن انانية لكنت ستظل هنا

Ela pode ser egoísta, mas não é má.
ربما قد تكو ن انانية .ولكن هذه ليست خدعة

Eu sei que é um pouco egoísta, mas este é o meu dia preferido do ano.
اعلم ان هذا انانية مني ولكن هذا يومي المفضل في السنة

És assim tão egoísta que nem deixas as nossas filhas serem amigas?
هل انت انانية جدّاً لدرجة أنّك لم تدعي ابنتينا ان تصبحا صديقتين

Talvez esteja a ser um pouco egoísta. Não sei.
ربما كنت انانية لا اعلم إن كنت كذلك

Estive a pensar, e tu fizeste-me mesmo um grande favor, e fui muito egoísta ao não to retribuir.
كنت اعتقد وانت جعلتني حقا انكر المعروف وكنت حقا انانية في عدم رده

Eu sei que é egoísta, mas não me interessa.
انظري , اعلم ان هذه انانية و لكنني لا اهتم

Sei que parece um pouco egoísta, mas... tenho que me tornar famosa.
انا اعرف اننى ابدو انانية جدا، لكن انا يجب ان اكون مشهورة.

Se não fosse tão egoísta, iria a Paris no domingo.
إذا لم تكن انانية كانت ستتوجه الى باريس يوم الاثنين بدلا من ذلك

Pedi-te para fazeres uma coisa e foste egoísta e irresponsável de tal forma, que não me apoiaste no dia em que, acredites ou não, era muito importante para mim!
طلبت منك فعل شيء واحد و كنت انانية و غير مسؤولة جدا لتساعديني في يوم صدقي او لا تصدقي

Não, é egoísmo mantê-la viva neste estado.
لا ، أنها انانية لإبقئها على قيد الحياة وهي بمثل هذه الحاله

Porque deve ter sido uma das coisas mais egoístas que já testemunhei.
اعتقد ان ما فعله من اكثر الافعال انانية التي رأيتها في حياتي