"انا آسفٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto
• Lamento
• Desculpa

Eu Sinto muito.
انا آسفٌ جداً ، انا آسف

Sinto muito pela sua perda.
انا آسفٌ جداً لخسارتكَ

Sinto muito, governador.
انا آسفٌ جداً ايها المحافظ

Lamento que diga isso.
انا آسفٌ لأنكِ تشعرينَ بتلكَ الطريقة

Ouve Jenna, eu sei que as coisas entre nós têm sido um "pára-arranca", e Lamento por isso.
أنظري،( جينا)، أعلم.. ثمّة مشاعر نمت بيننا و من ثمَّ توقفت، و انا آسفٌ على ذلك.

- Obrigada. - Desculpa o barulho ambiente.
شُكراً- إسمعي، انا آسفٌ بشأن حِدة الضجيج هنا-

Desculpa o atraso.
انا آسفٌ جداً لتأخرنا

Sinto muito.
...انا آسفٌ جداً

Srª. O'Hara, eu... Sinto muito pela sua perda.
...سيدة (اوهارا) ،، انا انا آسفٌ جداً لخسارتكِ

- Sinto muito. - Inacreditável.
انا آسفٌ جداً - غيرُ معقول -

Eu Sinto muito.
انا آسفٌ جداً

Sinto mesmo muito.
انا آسفٌ جداً

Lamento sinceramente o que aconteceu consigo.
انا آسفٌ حقاً لما حدثَ لكَ

Lamento muito a sua perda.
انا آسفٌ جداً لخسارتكِ

Lamento profundamente.
انا آسفٌ حقاً

Olha, Desculpa por ter de dizer isto, mas... o que quer que tenha acontecido ao Miles, se ele pudesse já ter voltado, já o tinha feito.
أظري, انا آسفٌ لقولي التالي و لكن (مهما كان ما حدث لـ(مايلز لو كان بوسعه أنْ يعود للآن لكان قدْ عاد

Desculpa, Rebecca, mas é verdade.
"انا آسفٌ يا "ريبيكا ولكن هذا حقيقي

Desculpa por ter dito à Diana.
(انا آسفٌ لقولي اي شئ لـ(ديانا