"انا أحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a tentar

estou a tentar calcular o momento exacto em que tudo se complicou.
انا أحاول أن احسب بدقة اللحظة الذي تحول كل شيء الى هذا السوء

Sô estou a tentar aconselhar-te.
توقف عن الأسى على نفسك انا أحاول أن أنصحك

Se ainda temos o chip, a ele o devemos. estou a tentar lê-lo.
بسببه حصلنا على الشريحة انا أحاول أن أقرأ ما بها الآن

Acredites ou não, estou a tentar fazer-te um favor.
صدقي ذلك أو لا انا أحاول أن أُقدم لكِ خدمة

estou a tentar falar comigo mesma sobre isto e não consigo, pois não paras de chamar-me.
انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي

Apenas estou a tentar encontrar uma forma de voltar.
انا أحاول أن أجد طريقي لهم من جديد

estou a tentar dizer que a culpa não é tua.
لكنها لم تكن مستعدة لهكذا ألتزام انا أحاول أن اخبركِ ان هذا ليس خطأك

estou a tentar descobrir se a chantagem de Villette se baseava em não apenas uma noite na casa dele, mas sim em uma relação contínua, ininterrupta e ilícita...
انا أحاول أن أعرف أذا كان أو لم يكن أبتزاز فاليت ناتج عن معرفته وليس لمجرد ليلة فى منزله الصيفى ولكن أيضاً لحدوث علاقة متواصلة وغير منقطعة ومُحرمة

estou a tentar ser mais sociável.
انا أحاول أن اكون اجتماعيةً اكثر تعرف

Não, só estou a tentar livrar-te um pouco da culpa.
لا، انا أحاول أن أوفر عليك بعض الذنب

Só estou a tentar meter o meu voto na caixa.
انا أحاول أن أضع ورقة اقتراعي بالصندوق

estou a tentar salvar-te a vida.
انا أحاول أن أنقذ حياتك

Jackie, eu estou a tentar ajudar-te, portanto ouve-me.
(جاكي) انا أحاول أن أساعدك هنا لذلك أستمعي الي فقط

estou a tentar reaver o seu agente sem libertar o Sr.Sark.
انا أحاول أن أُعيد إليك عميلك المفقود ( بدون إطلاق سراح السيد ( سارك

estou a tentar arruinar-te!
انا أحاول أن أفسد عليك الأمر

estou a tentar manter-te saudável.
انا أحاول أن أبقيك بصحة جيدة

estou a tentar ligar o Maxim com a vítima em Florença.
انا أحاول أن اربط (ماكسيم) بضحايا (فلورنس)

Só estou a tentar planear o meu dia.
انا أحاول أن أخطط لحياتي

Bem, estou a tentar pagar as contas...
- حسناً، انا أحاول أن أدفع فواتيرى ... .