"انا أعلم أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que

No entanto, sei que tem uma capacidade tremenda para se curar.
رغم ذلك انا أعلم أنك تمتلك قدرة هائلة على الإستشفاء.

sei que não queres a responsabilidade,... mas ele é o teu melhor amigo.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

Eu sei que não queres que a CIA veja esta cassete para me proteger mas se calhar deviam.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

sei que quer salvar o seu sobrinho, mas não posso autorizar uma missão suicida.
أسمعني جاك ، انا أعلم أنك تحاول إنقاذ إبن أخيك و لكني لا أستطيع التفويض لك بمهمة إنتحارية

Eu sei que você e os Guardas tiveram um tiroteio com a Ravenhood, matando vários homens em legítima defesa.
انا أعلم أنك والجواله تبادلتم إطلاق النار مع ريفنوود قتلتم بعض الرجال دفاعا عن نفسكم

sei que me tens evitado, mas a minha mãe ligou de Boston e perguntei-lhe directamente.
انظر, انا أعلم أنك كنت تتجنبني ولكن امي تحدثت من بوسطن هذا الصباح

sei que sentes que isso é responsabilidade tua, mas o teu trabalho não é resolver tudo.
انا أعلم أنك تأخذ على الامر على عاتقك ولكن ليست مهمتك أن تحّل كل شئ

Bem, sei que foi alvo daquele grupo de ódio,
حسناً، انا أعلم أنك كنت مستهدفاً من قبل مجموعة الكراهية تلك،

sei que nao pensas assim, neste momento.
إسمع، انا أعلم أنك لا تعتقد هذا

E eu sei que não queres fazer isso.
. و انا أعلم أنك لا تريد فعل ذلك

Escuta, sei que não... estas acostumada que homens te diga não, mas...
انطري . انا أعلم أنك غير متعودة على رجال ...يقولون لا ولكن

Olha, Piper, sei que precisas de tempo, mas acho que não o temos.
إنظري (بايبر) ، انا أعلم أنك بحاجة لوقت لكنني لا أعتقد أنه لدينا وقت

Então, sei que vais levar a caixa.
انا أعلم أنك ستاخُذ الصندوق

sei que estás preocupada que as coisas não sejam iguais por causa de mim e o Paul.
انا أعلم أنك قلقة لأن الأشياء لن تكون كما كانت بسببى انا و (بول).

Olha, eu sei que estás nervoso .
انا أعلم أنك متوتر

Eu sei que sabes.
انا أعلم أنك تعلم

Abre, Luca! sei que estás aí.
إفتح يا (لوقا)، انا أعلم أنك بالداخل!