| estou a brincar. Eu sei que há mais pediátricos do que pés. | Open Subtitles | انا أمزح فانا أعلم انا هناك الكثير غير الأقدام ببيدياترك. |
| Claro que estou a brincar, porque, em latim, isso seria "nihilexsorbibo". | Open Subtitles | وترجمته من اللاتينية هي "لن أتحسر علي شئ" ، بالطبع انا أمزح لآن هذا ليس اللاتيني لها |
| - estou a brincar, somos gays. | Open Subtitles | انا أمزح , نحن شاذين توقف عن التحدث |
| Eu estou a brincar. Não vou ficar com o teu quarto. | Open Subtitles | يا صاح , انا أمزح لن أأخذ غرفتك |
| estou a brincar, recruta. Ah... eu sei. | Open Subtitles | انا أمزح معكي أيتها المستجدة أعلم |
| estou a brincar consigo. | Open Subtitles | انا أمزح معك فحسب أنا أتلاعب فحسب |
| Não, estou a brincar. A trabalhar. | Open Subtitles | لا , انا أمزح للعمل |
| estou a brincar. | Open Subtitles | انا أمزح ،باستثناء طوني |
| estou a brincar, cabrão. Merda. | Open Subtitles | انا أمزح فحسب أيها اللعين |
| estou a brincar. Agora a sério. | Open Subtitles | انا أمزح ولكن بجدية |
| Ma, ma, mas... bem, seu tolo, estou a brincar. | Open Subtitles | حسنا انا أمزح فقط |
| Não, estou a brincar. | Open Subtitles | انا أمزح معك أيها الفتى |
| Só estou a brincar, querida. | Open Subtitles | انا أمزح فقط , عزيزتى |
| estou a brincar. | Open Subtitles | انا أمزح. انا أمزح. |
| O quê? estou a brincar, ela é apenas uma maquilhadora. | Open Subtitles | انا أمزح معكى انها من بافالو |
| estou a brincar. Eu comprei-te um DVD sobre a semana do tubarão. | Open Subtitles | انا أمزح احضرت لكِ (شارك ويك) دي في دي |
| Sim, estou a brincar, eu sei. | Open Subtitles | نعم... انا أمزح... أعلم هذا |
| estou a brincar o tanas! Está bem. | Open Subtitles | عليك اللعنة, انا أمزح! |
| - estou a brincar. | Open Subtitles | انا أمزح |
| estou a brincar. | Open Subtitles | انا أمزح فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 