"انا اتسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• será que
• pergunto-me
• Fico a imaginar se

É o gestor da empresa. O que será que quer?
همم , مدير اعمال باس انا اتسائل ماذا يريد؟

será que a Oprah pesa o dinheiro dela?
انا اتسائل. هل اوبرا تقوم بوزن اموالها ؟

Como será que aquele malabarista fez aquilo?
انا اتسائل كيف فعلها ذلك المشعوذ

pergunto-me, se você fosse um polícia a perder o juízo, talvez ele fosse o tipo de pessoa que gostaria de ver desaparecer.
انا اتسائل اذا كنت شرطيا قد فقد صوابه لو كان هذا هو صنف الرجال الذي تريد اختفاءه

"Porque há-de uma mulher tão bonita estar tão triste?" pergunto-me.
انا اتسائل:"لماذا تبدو امرأة جميلة فى غاية التعاسة؟".

Agora pergunto-me se a nossa relação não chegou a um tipo de...
الان انا اتسائل اذا كانت علاقتنا ---ليس من النوع

Fico a imaginar se o Tony e ele têm o mesmo sentido de humor
انا اتسائل هل هو و تونى لديهما نفس حس الدعابة

O que será que aconteceu com aquela fita?
ماذا خدث لذلك الشريط انا اتسائل

será que é a mesma coisa que eu vou dizer?
انا اتسائل لو كان نفس الشىء الذى سأقوله

Onde será que ele conseguiu isto?
حسنا انا اتسائل من اين جاء بها

será que este é o nosso simpático ladrão?
انا اتسائل ان كان هذا صديقنا السارق!

Onde será que isto vai dar?
انا اتسائل الى اين يؤدى هذا

Porque será que me escreveu uma carta.
انا اتسائل لماذا راسلني

- pergunto-me onde está ele.
-اجل , كوستا , انا اتسائل اين هو

pergunto-me onde estarás?
انا اتسائل فقط اين أنتى ؟

Eu pergunto-me onde está o McGruff.
انا اتسائل اين ماكجراف ؟

pergunto-me, se realmente acreditas nisso ou se não estás com medo de enfrentar o Monroe?
انا اتسائل ان كنت حقا تؤمن بهذا ام انك خائف من التصدي ل(مونرو) فسحب

pergunto-me porquê?
جي , انا اتسائل لماذا؟

pergunto-me.
انا اتسائل

Fico a imaginar se vai concentrar-se no caso.
و انا اتسائل اذا كنت ستركزين على القضية