"انا اتصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Liguei
• Liguei-te

Sua Alteza Imperial está indemne. Liguei para o palácio.
فخامه الامبراطور لم يصب انا اتصلت بالقصر شخصيا

Eu Liguei para dizer que a mobília não tinha chegado, por isso talvez quisesses levar-nos a jantar.
انا اتصلت لاقول ان الفرش لم يصل لذلك ربما ترغب في اخذنا لنتعشى في الخارج

Já Liguei à polícia metropolitana e pedi-lhes que verificassem aeroportos locais e estações de comboio.
انا اتصلت للتو بشرطة العاصمة اخبرتهم ان يرسلوا وحدات إلى المطارات المحلية ومحطات القطار

- Kimmy Liguei á policia, estão a caminho.
كيمى انا اتصلت بالشرطة و هم فى الطريق

Liguei-te porque me sinto mesmo mal pelo que aconteceu antes.
انا اتصلت بك لاني أشعر بالسوء حيال ماحدث سايقاً

Liguei-te para lembrar-se do nosso compromisso de sábado no shopping.
انا اتصلت لاذكرك بختطنا للتسوق يوم السبت

Liguei para a seguradora.
انا اتصلت بشركة التأمين في طريقي

Bem, o período veio-me aos 12 anos e eu não me dava com a minha mãe, então, Liguei à minha prima mais velha Wendy e fui a casa dela.
حسنا, حصلت على الدورة الشهرية عندما كان عمري 12 ولم أكن قريبه مع أمي, لذلك انا اتصلت قريبتي الكبيره, ابنة العم وندي الرائعه

Liguei porque pensei que estava a brincar.
لا , انا اتصلت لاني اعتقد انه يقول بتلاعب -ولم يكن يفعل

Liguei para Hartley.
انا اتصلت بهارتلي

Eu Liguei à Claire.
انا اتصلت بـ كلير

Não, fui eu que Liguei.
كلا , انا اتصلت به اهنالك سبب

Eu Liguei ao Henri.
حسنا انا اتصلت بهنري

Liguei para o Blunt na manhã em que a Cindy foi assassinada.
انا اتصلت بـ(بلانت) في صباح مقتل (سيندي)

Eu Liguei para ela.
انا اتصلت بها ..

Liguei à mulher dele...
.... انا اتصلت بزوجته

- Eu não... - Fui eu que Liguei.
لم افعل- انا اتصلت به؟

Liguei para eles.
انا اتصلت بهم

- Eu queria-te aqui. Eu. Liguei-te porque precisava de ti.
انا اتصلت بك لاني احتاجك

- Eu Liguei-te?
انا اتصلت بك؟