"انا اتيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vim
• Venho
• só vim

Eu vim aqui para tentar mudar aquilo que sou.
تعلمين , انا اتيت هنا كي اغير نفسي

Bem, Eu vim até aqui porque sabia que não irias querer que alguém ouvisse o que tenho para dizer.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Eu vim para Fuoshan para abrir um dojo. Vocês insultaram-me.
انا اتيت الى "فويشان" لأفتتح مدرسة فنون قتالية وانتم ايها القوم احتقرتمونى

Na verdade, Venho do "punk rock".
في الواقع، انا اتيت من فرقة للروك المشاكسين.

Venho das traseiras e o Ed tem a arma apontada à minha mãe.
انا اتيت من الخلف فوجدت ايد يصوب مسدسه على امي

- Ouça, só vim aqui... porque o seu homem disse que você dir-me-ia onde posso encontrar o meu amigo Aaron.
اسمع, انا اتيت هنا لان رجلك قال انك ستخبرني أين يمكن ان اجد صديقي هارون؟

- Eu vim aqui impedi-la.
وبعد ذلك انا اتيت لكى اوقفها من فعل هذا

Eu sei, na verdade Eu vim ver-te.
نعم انا اتيت لرؤيتك في الحقيقة

Não! Eu vim até aqui de Quantico.
لا انا اتيت الى هنا من كوينتيكو

Foram todos atrás de ti, mas Eu vim para aqui.
الجميع لحق بك لكن انا اتيت لهنا

Disparate. Eu vim com ele.
هراء انا اتيت معه

Eu vim para te fazer acreditar em ti.
انا اتيت هنا لأجعلك تصدق نفسك اتعلم...

Eu vim para te crucificar.
انا اتيت اليكٍ لاصلبك

Eu vim aqui como soldado.
انا اتيت الى هنا كجندي

Eu vim preparado.
انا اتيت مستعداً

Venho com a minha bebé a casa da minha mãe... para ajudá-la a arranjar o triturador do lixo, e encontro-me com cinco sujeitos sentados na minha sala, à minha espera para contarem-me histórias sobre a suas vergas.
انا اتيت مع صغيرتي الى منزل امي كي اساعد في اصلاح اداة التصريف كي اجد خمسة اشخاص

Venho de uma família de polícias.
انا شرطية سابقة انا اتيت من عائلة من الشرطيين

Pode não ser importante para si, mas de onde Venho, 350 mil dólares é muito dinheiro... e considero um resultado positivo... de toda esta tragédia e não apenas negativo.
حسنا",انه ربما لايهمكِ لكن من حيث ما انا اتيت ان 350 الف دولار تعبر كمية كبيرة من النقود وفي رأي هي تكون نتيجة ايجابية

Venho ver o Julien.
انا اتيت لكي ارى جوليان

" Porque não"? Venho da Ilha de Wight.
"لم لا ، انا اتيت من "جزيرة وايت

só vim ver o que me obcecava tanto.
انا اتيت هنا لارى ما الذى كان يوجهسنى كثيرا

Na verdade eu só vim porque preciso te falar uma coisa.
في الواقع انا اتيت لأقول لك شيء