"انا احاول ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a tentar
• Tento
• estou tentando

Só Estou a tentar ser um bom perdedor. Peter...
انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب بيتر

Estou a tentar obter informações através da família dele.
انا احاول ان احصل على معلومات العائله بواسطته

Estou a tentar ter uma relação adulta com um adulto.
انا احاول ان ابني علاقه ناضجه مع شخص ناضج

Não há pressão com a Linda. Não Estou a tentar atraí-la.
لكن لا يوجد اى ضغط على ليندا انا احاول ان افتعل ذلك معها

Oiça, Estou a tentar ganhar a vida. Não trabalho para o Barley Scott Blair.
.اسمعى , انا احاول ان اتكسب عيشى هنا . وليس من اجل مستر بلير , مع كل حبى له

Estou a tentar acalmar, mas esse merdoso não me deixa!
انا احاول ان أهدأ ابن العاهرة لا يريدني ان أهدأ

- Estou a tentar avaliar a ameaça, Capitã.
انا احاول ان اقدر التهديدات هنا ولكنى لا اعرف ما هذا

Estou a tentar apelar ao seu lado racional, padre.
انا احاول ان اعتاد علي منطقك يا ابي

Isto é, Estou a tentar que isto faça sentido.
انا اعنى انا احاول ان اجعل الامر منطقيآ

Não, eu Estou a tentar ensinar-lhe a arrancar o pénis de alguém. Oh.
لا ,انا احاول ان اعلمه لان يقتلع قضيب احدهم.

Estou a tentar espalhar alguma alegria natalícia, para me aproximar de ti.
انا احاول ان اوزع فرحه العيد اقترب إليكِ

Estou a tentar explicar como o meu amor por ti é algo de simples e poderoso.
انا احاول ان اوضح لكِ ببساطه مدى حبى لكِ

Estou a tentar entender por que é que andas por aí com uma mama de borracha agarrada ao teu peito.
انا احاول ان افهم لماذا تتجول بثدى مطاطى مربوط بصدرك.

Estou a tentar fazer algo aqui. Estou a tentar alcançar-te a meio caminho.
انا احاول ان افعل شيئ انا احاول ان اقربكم الى منتصف الطريق

Estou a tentar manter unida esta família, Will.
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Só Estou a tentar ganhar dinheiro suficiente para sair disto.
انا احاول ان اجمع مالان كافيا لكي استطيع الابتعاد عنه.

- Estou a tentar pôr uns homens lá... - Onde está o presidente Green?
انا احاول ان ارسل بعض الرجال الي هناك اين رئيس البلدة..

Eu Estou a tentar parar a minha filha de ter estes pesadelos, não encorajá-la a ter mais para que possam analisá-la.
انا احاول ان اوقف تعرض ابنتى لهذه الكوابيس لست اشجعها على معرفه تفاصيل اكثر

Estou a tentar proteger-vos! Belo sitio que tens aqui. Merda.
انا احاول ان ارعاك تبا انتم تتعاركوا اسو ء من اخوة

Agora, Estou a tentar falar consigo sobre assuntos da mais extrema importância, e voçê está a falar-me de chiclas?
الآن انا احاول ان اكلمك عن امور ذات اهمية قصوى وانت تكلمني عن العلكه؟

Tento ficar limpo, mas o meu fornecedor não me larga.
انا احاول ان أقلع عن المخدرات لاكن تاجري سيؤذيني

É essa situação que estou tentando aliviar, Larry.
هذا ما أريده انا احاول ان اخفف من هذا يا لارى