"انا اردت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• eu queria

eu queria ter-te contado ontem, mas eu... eu senti-me fracassada, e...
انا اردت ان اخبرك ليلة امس و لكن شعرت بتلك

Não, isso querias tu. eu queria que as coisas fossem como dantes.
لا , انت أردت ذلك انا اردت ان تظل الامور كماهي

A verdade é que eu queria pedir-te em casamento ali mesmo.
في الحقيقة.. انه انا اردت ان اطلب منك الزواج بي

E eu queria lutar com os melhores, meu Tenente.
و انا اردت ان اخوض الحرب مع الافضل ,سيدي

Estavam dispostas a arriscar tudo para melhorar o mundo, e eu queria o mesmo, mas de alguma maneira fiquei meio perdido.
اقصد .. عندما تكونى مستعدة بالمخاطرة بكل شىء لجعل العالم مكان افضل و انا اردت ان افعل ذلك

Sabe, eu... eu queria ser uma boa mãe.
تعرفى, انا ... . انا اردت ان اكون ام جيدة

eu queria matar o Joey. O Devo não tem nada a ver com isso.
(انا اردت ان اقتل (جوي ديفو) لم يفعل اي شي يخصوص ذلك)

eu queria confiar em ti.
انا اردت ان اثق بك