"انا ارفض ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Recuso-me a

Recuso-me a ficar sentada em casa durante três dias, à espera.
انا ارفض ان الازم المنزل لثلاثة ايام وانا انتظر

- Rosie, sinto muito, mas, Recuso-me a enlouquecer sobre isso.
روزي انا متأسف لكن انا ارفض ان اذعر على امور كهذه

Recuso-me a domir onde o meu pai dormia com a bruxa todos esses anos.
انا ارفض ان انام في المكان الذي كان ينام فيه والدي مع تلك العجوز القبيحة

Eu sou o comandante e Recuso-me a deixá-los derrotar-me. Ok, está bem.
انا القائد الاعلى و انا ارفض ان تهزمنى

Recuso-me a mostrar sentimentos à frente de estranhos.
انا ارفض ان اكون منكسره امام الغرباء

Recuso-me a deixá-la demolir o meu trabalho, quer fique na peça, quer não.
لا اصدق ذلك، انا ارفض ان اهدم عملي سواءً كنتِ في المسرحية او لا ! فلتذهبي الى الجحيم ..

"Recuso-me a derreter, disse o sincelo.
قالت رقاقة الثلج " انا ارفض ان اذوب"

O máximo, Recuso-me a imaginar.
الأقصى, انا ارفض ان اخمن .

Meu amor, o que está a fazer? Recuso-me a comprar outro corpete.
انا ارفض ان ادفع لواحد اخر .