"انا اسفة جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lamento muito
• Sinto muito
• Peço desculpa
• Peço imensa desculpa

Desculpa! Lamento muito ter-me ausentado durante tanto tempo.
انا أسفة انا اسفة جدا اني غبت لفترة طويلة

- Lamento muito pôr-nos nesta situação.
انا اسفة جدا انني بدأت هذا الطريق بنا كلنا

Lamento muito. Acabei de descobrir que a minha cara faz isto.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

Sinto muito, por te rosnar, provavelmente não te reconhece.
انا اسفة جدا, انه سيتحمى عليك على الارجح لم يميزك اجل.

Só queria dizer de novo que Sinto muito pela Ilse.
اردت ان اقول مرة اخرى.. انا اسفة جدا لما حصل لإيلس

Peço desculpa, de repente, fiquei muito cansada. E o ambiente está a ficar muito pesado.
انا اسفة جدا, شعرت بالتعب فجأة, والغرفة هنا اصبحت مزدحمة جدا وضوضاء

Peço imensa desculpa.
انا اسفة جدا. لقد اهملتك.

Pensava que ela só me estava a usar por causa da barba. Lamento muito, Abe.
وانا كنت اعتقد انها كانت تستغلني بسبب لحيتي انا اسفة جدا,ايب

Lamento muito.
انا اسفة جدا اعرف بأنه لم يجب علي قول ذلك

Diz-lhe que pode pular no lago, que não lhe dou aumento por mais que ele mereça. Não sei o que me deu, Lamento muito!
لا اعلم ماذا حصل لى , انا اسفة جدا.

Lamento muito. Isto foi muito rude.
انا اسفة جدا ذلك كان امرا وقحاً

Lamento muito querido.
انا اسفة جدا يا عزيزى

Lamento muito o que aconteceu.
انا اسفة جدا لما حدث

Lamento muito. Eu...
انا اسفة جدا انا

Sinto muito, Major!
يا الهى يا ميجور , انا اسفة جدا

Sinto muito pela sua perda, Sr. Bromwell.
انا اسفة جدا لخسارتك, سيد برومويل

Olá, pessoal. Sinto muito pelo atraso.
مرحبا جميعا, انا اسفة جدا على تاخري

- Sinto muito. - O melanoma é hereditário?
انا اسفة جدا هل سرطان الجلد وراثي ؟

Sinto muito, querido.
انا اسفة جدا عزيزي حضرت تدابير اخرى

Sinto muito por tê-los incomodado.
انا اسفة جدا لقد قمت بإزعاجكم

Peço desculpa, mas aquela pomba está muito perto da ventoinha.
لا استطيع ان اتركه سوف يتحطم انا اسفة جدا ولك ذلك الطير يتقرب من السطح من هذا الرجل؟

Peço desculpa. Estava ao telefone.
انا اسفة جدا,لقد كنت مشغولة بالهاتف.

Desculpe, Peço imensa desculpa.
انا اسفة جدا انا اسفة جدا