"انا اعرف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei disso
• Conheço esse
• eu conheço este
• eu conheço aquele

Ela é um problema, Red. Eu sei disso, tal como tu.
انها مشكلة يا ريد انا اعرف هذا وانتي تعرفين هذا

Sei que eu não devia ter começado nada, Eu sei disso.
لم يكن علي بدء العلاقة من البداية انا اعرف هذا

Estou aqui como teu amigo. Não, Eu sei disso Bill, obrigado por teres vindo. E obrigado pelo quarto.
لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة

Conheço esse tipo. Não pode confiar nelas.
انا اعرف هذا النوع, لايمكنك ان تثق فى اى منهن

Conheço esse cara.
انا اعرف هذا الرجل ، ماذا تشاهد فيه ؟

Por aquela montanha. Perto de um dos meus operadores. eu conheço este lugar.
وراء هذا الجبل هناك مزرعه احد مشغلى الراديو الأخرين انا اعرف هذا المكان

- Sabes, eu conheço este gajo de algum lado...
اتعرف انا اعرف هذا الرجل من مكان ما

Tenente, eu conheço aquele homem. Consigo demovê-lo.
ايها الملازم ، انا اعرف هذا الرجل يمكننى ان اتحدث معه..

Eu sei disso melhor que ninguém.
انا اعرف هذا اكثر من اي احد

Eu sei disso mas são 3 quilates.
انا اعرف هذا ولكنه 3 قيراط

Eu sei disso, droga!
لقد رحل انا اعرف هذا

Pronto, Miss Marple, Eu sei disso, está bem?
حسنا سيدة ماربل انا اعرف هذا

Eu sei disso.
انا اعرف هذا.

Eu sei disso.
انا اعرف هذا

Sim, sim. Eu Conheço esse rapazinho.
نعم , انا اعرف هذا الولد اللطيف

- Hugh Akston era o nome dele. - Conheço esse nome.
هيوج اكسون ) كان اسمه) انا اعرف هذا الاسم -

Lou, este rapaz.. Conheço esse rapaz.
لـــو انا اعرف هذا الطفل

Olha, eu conheço este tipo e se não estás a tentar incriminá-lo, alguém está.
انظر، انا اعرف هذا الرجل و ان لم تكن تورطه في ذلك فإن شخص ما يقوم بذلك

Meritíssima, eu conheço este homem e aquele documento pode ser falso.
حضرتك, انا اعرف هذا الرجل و هذا المستند قد يكون جاء من اي مكان

eu conheço este rio.
انا قادم.انا قادم انا اعرف هذا النهر

eu conheço aquele palerma.
انا اعرف هذا الوغد

Meu Deus, eu conheço aquele som!
يا الهي انا اعرف هذا الصوت