"انا اعلم انه" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei que
• Sei que é
• - Sei que

eu sei que não parece ser muito diferente do original,
و انا اعلم انه لا يبدو مختلفا كثيرا من الاصل

Capitão Murtaugh eu sei que é ma altura, mas devo dizer-lhe uma coisa a meu respeito.
القائد مورتو انا اعلم انه وقت مزعج لكن هناك شيئ يجب ان تعلمه عني

eu sei que não é engraçado. Eu não acho que seja engraçado.
انا اعلم انه ليس مضحكا انا اعتقد انه ليس مضحكا

Sei que é o hotel certo. Lembro-me de todas aquelas pessoas.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

- Sei que deixou pra mim, amor.
انا اعلم انه لديك بقايا من الرغيف باللحم

eu sei que não é bem o teu estilo, mas vai lindamente com o meu vestido.
امي انا اعلم انه لا يناسب ذوقك لكنه سيكون رائعاً عندما اكون مرتدية تنورتي

Então, eu sei, que há mais do que apenas uma ligação com a Daisy Armstrong neste comboio.
لذا انا اعلم انه هناك اكثر من صله بدايزى ارمسترونج فى هذا القطار

eu sei que tivemos problemas, mas vou mudar.
انا اعلم انه كان لدينا بعض المشاكل لكنى اقوم بعمل تغييرات

Olha, eu sei que é quase impossível, mas tens quinze, vinte homens.
اسمعوا انا اعلم انه شبه مستحيل لديك خمسة عشر او عشرون جندي عليكم ان تهاجموا اولاً

Ouve, eu sei que ele... parece ser controlador algumas vezes, mas... só está a fazer aquilo que acha melhor.
انظر، انا اعلم انه قد يبدو متحكماً في بعض الأحيان، ولكن انه يفعل ما يعتقد انه الصواب وحسب

Eu só estou pensando, eu sei que é muitas meninas aqui e eles vão quer que eu faça muitas perguntas sobre isso, mas eu não consigo pensar em nenhum.
انا اعلم انه هناك الكثير من الفتيات هنا ويريدون ذلك أنت تريد مني ان اسأل كثيرا من الاسألة عن هذا الموضوع لكنني لا اتذكر اي منها

Estou a brincar, eu sei que não têm namoradas.
انا امزح,انا اعلم انه ليس لديكم حبيبات فى الحقيقة,هذا المستوى من فن الشعر

Sei que é uma vergonha admiti-lo, mas quando penso nisso, eu não a conheci.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن عندما افكر في هذا بصراحة انا لا اتذكر

Sei que é bastante longe, mas ajudas-me , por favor?
انا اعلم انه بعيد من هنا لاكن يجب ان ارسله

Sei que é insensato mas não o consigo evitar.
انا اعلم انه خطأ ولكنى لا استطيع منع نفسى

Sei que é muita coisa para processar... por agora, por isso... vai com calma, está bem?
انا اعلم انه يتطلب الكثير لتتأقلمي بسرعة، خذي وقتكِ فحسب ، موافقة ؟

- Sei que não é verdade, Daniel.
انا اعلم انه ليس حقيقي,دانيال انت لم تفهم

- Sei que tem comida escondida.
انا اعلم انه لديك مخبأ سري للطعام مخفي في مكان ما