"انا افعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a fazer isto
• Faço isto

É simpático dizeres isso, mas Estou a fazer isto por mim.
اوه، انه لطف منك ان تقولي هذا لكن انا افعل ذلك لاجلي

Estou a fazer isto para que, quando enfiarem aquela seringa, o meu último pensamento não seja só o que fiz àquelas pessoas, mas também o que fiz por elas.
انا افعل ذلك , عندما يضعوا هذه الابره فىّ, اخر افكارى ليست ما سببته من ضرر لهؤلاء الناس, لكن كيف ساعدتهم!

Estou a fazer isto porque toda a gente merece uma defesa forte.
انا افعل ذلك لأن كل شخص يستحق دفاع قوي

Faço isto todos os dias da semana. Menos à Segunda, é o meu dia de folga.
انا افعل ذلك كل يوم ما عدا يوم الإثنين فهو عطلتي الأسبوعية

Faço isto há 10 anos, Bob. Disse 10 porcento.
انا افعل ذلك منذ 10 سنين قلت 10 بالمائة

Faço isto ao Tom desde sempre...
انا افعل ذلك بـ توم منذ الأزل

- Não. Estou a fazer isto por ti.
انا افعل ذلك من اجلك

Estou a fazer isto porquê?
لماذا انا افعل ذلك ؟

Estou a fazer isto para proteger toda a gente.
انا افعل ذلك لأحمي الجميع

Só Estou a fazer isto para o ajudar.
انا افعل ذلك فقط لمساعدته

Estou a fazer isto pelos nossos filhos!
انا افعل ذلك من اجل أطفالنا

Faço isto todos os anos.
انا افعل ذلك كل عام.