"انا اقدر" - Traduction Arabe en Portugais

• Agradeço a
• Agradeço-te
• eu agradeço
• Eu aprecio
• Agradeço o
• - Agradeço
• Aprecio o
• Aprecio as
• Aprecio um
• Obrigado por

Agradeço a preocupação, mas tenho tudo sobre controlo, confie em mim.
انا اقدر اهتمامك يا سيدى ولكن ثق بأننى على القمة

E Agradeço a tua oferta, mas no espírito de ser um membro da equipa, tenho que recusar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

Agradeço-te muito, mas não precisas de conviver com eles por mim.
انا اقدر هذا لكنك لست مضطر للبقاء معهم من اجلى

eu agradeço, tenente. Obrigado. Mas é assunto meu.
انا اقدر ذلك , ليفتنانت شكرا لك , لكن هذا شأنى

Eu aprecio o teu presente, mas fica com ele.
انا اقدر هديتك لكن احتفظي بها من اجلي

Agradeço o que fizeste. Eu sei que foste contra o protocolo.
انا اقدر ما قمت به اعرف انك قمت بمخالفة المتبع

- Agradeço, Chris, obrigado.
انا اقدر الي سويته يا كريس شكرا

Aprecio as ameaças, aprecio mesmo.
انا اقدر العمل انا فعلا اقدرة

Aprecio um homem centrado em negócios.
انا اقدر الرجل الذي يعمل كل شئ بنفسه.

Obrigado. Gostei disso. E Obrigado por tudo.
شكرأً لك , انا اقدر ذلك شكراً على كل شيء

Agradeço a volta e tudo mas nada importa se não ouvir o motor arrancar uma vez.
انا اقدر القيادة وكل شيء لكن لا شسء من هذا حقيقي مالم اسمع رنيين المحرك لمرة واحده

Agradeço a tua cooperação... mas não interfiras nas aulas.
انا اقدر انك اعطيتنى لى ادوار تمثلية لكن هذا لا يعطيك الحق للتدخل فى عملى

Agradeço a tua preocupação, mas eu e o Alan não precisamos de terapia.
رزو .. انا اقدر اهتمامك لكن الن وانا لسنا بحاجة للعلاج

Agradeço a sua preocupação, mas gostaria de ir embora.
اقصد انا اقدر قلقك لكن انا فقط اريد ان اخرج من هنا

Sei que me achas simpática Allan, e eu Agradeço-te. É bom para o meu ego.
انا اعلم انك تعتقد انى لطيف انا اقدر ذلك هذا جيد لشخصى

Monk, Agradeço-te imenso. - Sem problemas. Fico feliz em fazê-lo.
ـ انا اقدر لك ذلك حقا ـ لامشكلة انا سعيد بالقيام بذلك

Olhem, eu agradeço o que estão a tentar fazer, mas não vamos enganar-nos.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله و لكن دعنا لا نخدع انفسنا

Olhe...eu agradeço aquilo que está a fazer por mim.
انا اقدر الاشياء التي تقوم بها من اجلي

Chuba kispa manta kul kispa. É claro que Eu aprecio a ajuda dada na minha fuga.
المبهجة لحريتي بالطبع انا اقدر

Ele está atento. Eu aprecio isso. Espantoso.
هو ما يزال منتبهاً انا اقدر ذلك, ممتاز

Agradeço o teu conselho, mas eles têm muitas saudades do pai.
انا اقدر نصيحتك .. لكن هما فقط هما يفتقدان والدهما

Gravar os teus programas preferidos. - Agradeço.
يسجل برامجك التلفزيونية المفضلة انا اقدر ذلك -

Aprecio o gesto, mas o que é que sabes acerca do mundo da arte?
انا اقدر مبادرتك يا ابي ولكن ماهو مقدار معرفتك بعالم الفن؟

Aprecio as tuas ambições, a sério.
انا اقدر طموحك

Aprecio um bom cliente.
انا اقدر العُملاء الجيدين.

Obrigado por tomares conta do meu rapaz. Agradeço o que fazes por ele.
شكر على اعتنائك بولدى , انا اقدر لك ذلك