"انا اقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu faço
• Estou a fazer
• - Estou
• Tenho feito
• Estou a cozinhar

Bem, Eu faço ginástica, treino com bolas medicinais, jogo futebol de 2 em 2 meses.
انا اقوم بعدة رياضات. بعض تدريبات الكرة, العب كرة القدم كل فترة.

Eu faço isto há tempo suficiente. Eu conheço hiper vigilância quando a vejo.
انا اقوم بهذا منذ وقت طويل اعرف الشعور بالقلق والتحفز

Estou a fazer o que posso. Não vês que é muito dinheiro?
انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟

Estou a fazer o meu melhor! Está a escorregar no gelo!
انا اقوم بأفضل ما يمكن ، انها تنزلق على الثليج

- Estou pronto para a próxima ronda.
لهذا انا اقوم بتسليح نفسي للجوله المقبله

Roubei para si quando tinha metade da idade dele... e é o seu trabalho sujo, que Tenho feito desde então.
لقد سرقت لك و انا فى نصف عمره - انا اقوم باعمالك القذرة منذ نلك الحين

- Estou a cozinhar.
انا اقوم بالطبخ هنا

Eu faço isto já há algum tempo. Sei do que estou a falar.
انا اقوم بذلك طوال الوقت انا اعلم عن ماذا اتحدث

Sim, Eu faço todo o trabalho de importação e exportação.
نعم , انا اقوم بكل عمليات الإستيراد والتصدير الخاصة بهم.

Eu faço coisas horríveis como colocar móveis no quarto dela.
انا اقوم بأعمال مذهلة مثل ان اضع اثاث في غرفتها

Sim, bem, Eu faço todas as minhas transações bancárias on-line agora.
انا اقوم بالدفع عن طريق الانترنت في هذه الايام

E ele é totalmente egoísta enquanto Eu faço todas as coisas práticas e ganho dinheiro, e para além disso...
وهو لا يهتم بأحد سوى نفسه بينما انا اقوم بكل الامور العملية و اجلب المال فوق ذلك كله

Pelo menos, eu Estou a fazer a minha parte, embora o destino final não esteja perto.
على الأقل انا اقوم بدوري على الرغم ان نقطة الوصول ليست قريبة

Eu Estou a fazer o meu trabalho, enquanto cidadão indiano, e não para ganhar alguma medalha obscura.
انا اقوم بواجبي لأنني هندي وليس لأجل الميدالية والترقيات

Estou a fazer o teste aos diabetes. 98. É um bom número?
انتظر انا اقوم باختبار السكر 98 اهذا رقم جيد؟

Estou a fazer o teu trabalho. Não é suposto seres o rei da selva por lá?
انا اقوم بعملك , تفترض انك ستصبح ملك الغابه هناك؟

Estou a fazer as coisas tal como elas precisam de ser feitas.
انا اقوم بالاشياء بالطريقة التي يتوجب اتمامها

- Estou a protestar, se não te importas.
انا اقوم باحتجاج رسمى لو لم تكن تمانع

Tenho feito pesquisa neurológica nos 4400.
انا اقوم ببحث على الأعصاب على الـ 4400