"انا ببساطة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou apenas
• Estou simplesmente

Estou apenas a sugerir que alargue a sua investigação a outros possíveis suspeitos.
حسناً .. انا ببساطة اوحي بأن توسع نطاق تحقيقك الى مشتبه به آخر محتمل.

Estou apenas a pedir que, apesar as tuas convicções pessoais não tiremos conclusões precipitadas.
انا ببساطة اسأل عن التصورات الخاصة بك نحن لا نقفز الى أية استنتاجات

Estou apenas a pensar na próxima prova.
انا ببساطة افكر بالجزء التالي من الدليل

Se vos referis aos homens daqui, Estou simplesmente a arranjar trabalho para as minhas cortesãs, Além disso, ainda estou casada...
اذا كنتِ تقصدين ارجال هنا انا ببساطة ارتب صفقات لفتياتى ، بجانب انى مازالت متزوجة

Estou simplesmente a dar-lhe a cortesia se saber que, se tiver de escolher entre o seu futuro e o da universidade, não a escolherei a si.
انا ببساطة اجاملك لجعلك تعرفين اذا اضطررت للاختيار بين مستقبلك و مستقبل هذه الجامعة

Estou apenas a pedir-lhe uma extensão do prazo.
انا ببساطة أطلب تمديد للموعد النهائي

Estou simplesmente a pedir-lhe...
انا ببساطة اطلب منك بدلا من ان اخبرك

Estou simplesmente a dizer que devias andar com ambos os olhos abertos.
انا ببساطة اقول انه عليك ان تكون حذراً

Estou simplesmente a dirigir-me a ti como amigo.
انا ببساطة جئت اليكي كصديق