"انا حاولت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei

Fui para cima... Tentei dormir, mas ainda estava a tripar.
صعدت الى اعلى انا حاولت ان انام ولكن لم اعرف

Tentei mantê-lo fora disto, mas insistiu em investigar.
انا حاولت ان ابقيك بعيدآ عن الامر لكنك اصررت على هذا بالرغم مما حدث الى شقيقك لذلك.

Eu Tentei fingir que não era, e espero que aprecies isso um dia.
انا حاولت ان ادعى انها ليست كذلك وانا اامل ان تقدرى هذا يوم ما

Tentei faze-la parar, não consigo. Preciso de saber o que é que ela quer.
انا حاولت ان اوقفهاا, ولكننى لا استطيع انا على ان اكتشف ماذا تريد

Aquele policia com o qual falaste... Eu Tentei avisar-te.
.. ذلك الشرطي الذي تحدثت اليه انا حاولت ان اخبرك

Tentei com umas raparigas da escola, mas deu para o torto.
انا حاولت ان امارس مع الفتيات في المدرسة لكن ذلك تعقد

Tentei argumentar, mas ela precisa ouvir de ti.
انا حاولت ان اكلمها لكن هي تحتاج ان تسمعها منك

Eu Tentei fazer.
حسنا , انا حاولت ان اجد عملى الخاص "اشارة مرور فى المول و شارع "هل كريك

Tentei que ela se sentisse... segura.
انا, انا حاولت ان اجعلها... تشعر بالامان

Eu já Tentei ir-me embora. Mas não sei como ir.
انا حاولت ان اغادر انا لا اعرف كيف

Tentei incendiar a minha casa, a casa dos meus inquilinos.
انا حاولت ان احرق منزلي منزلي المستأجر

Eu Tentei explicar, porque ninguém mais explica.
انا حاولت ان افسر لأن لا احد اخر يفسر

Por isso Tentei ontem ir buscar a fotografia dele ao computador.
لهذا البارحة انا حاولت ... .. ان احصل على صورته من الكمبيوتر

Tentei dizer-lhe com toda minha alma.
انا حاولت ان اخبره بجد

Não me faças isto novamente, Joey. Eu Tentei matar-te.
(لا تفعل هذا لي مرة اخرى يا (جوي انا حاولت ان اقتلك

- e eu Tentei integrar-te. - Integrar-me?
- و انا حاولت ان اشرك فى العمل

Eu Tentei te proteger depois que a mãe morreu.
انا حاولت ان احميك بعدموت امي

Tentei ligar-te.
انا حاولت ان اتصل بك

Eu Tentei ir embora.
انا حاولت ان اغادر