"انا حتى لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sequer
• Eu nem
• - Nem

Não, senhor. Nem sequer o liguei. Pode verificar isso.
لا سيدى, انا حتى لم اقوم بتشغيله يمكنك فحص ذلك

Eu Nem sequer disse ao meu terapeuta sobre isso.
الحقيقة المجردة ؟ تعرفين انا حتى لم اخبر معالجي بهذا

Eu Nem sequer sabia que esta festa ia acontecer.
انا حتى لم اكن اعرف ان هذه الحفلة كانت ستقام

Eu não quero saber do polícia. Eu nem quero saber mais do dinheiro.
انا لا اهتم بالشرطي انا حتى لم اعد اهتم بالنقود بعد الان

Não estou a falar do drama psicológico do elevador, - Nem da tua chamada enlouquecida.
زادابيك" انا حتى لم المس مسرحيتك" المجنونه فى المصعد او مكالمتك الهاتفيه

Não te sintas mal. Nem sequer o acertei.
لا تشعري بسوء , انا حتى لم اصبه

É incrível. Eles Nem sequer me deram uma espingarda.
غير معقول انا حتى لم اعطى بندقية

Nem sequer tenho o correio electrónico dela.
انا حتى لم احصل علي بريدها الالكتروني

Nem sequer vi o Collier o dia todo ou aquele outro tipo.
انا حتى لم ارى "كولير" على الاطلاق او ذلك الفتى

Eu sei. Nem sequer tirei o fato de piloto.
أعرف، انا حتى لم أسقط بدلة الطيران

Lamento. Nem sequer sabia que ela tinha um irmão.
انا أسف انا حتى لم اعرف ان لها شقيق

Desculpa. Eu Nem sequer pensei.
أنا آسفة للغاية انا حتى لم أُفكر

Nem sequer ri quando disseste corcovas. - Isso foi incrível.
انا حتى لم اضحك عندما قلتى احداب

Nem sequer vi o meu filho!
انا حتى لم ارى ابني

Eu nem sabia que gostar de algo assim podia ser uma... coisa.
انا حتى لم اكن اعرف ان محبة شيئ كهذا يمكن ان يكون مهما

Eu nem tinha visto a caneca.
انا حتى لم اعرف انك وضعته انا لم اره لا اذى ..

Eu nem estava no quarto quando o seu namorado apareceu.
انا حتى لم اكن بالغرفه عندما ظهر صديقك

Eu disse-te, meu Eu nem estava lá.
اخبرتك يا رجل .. انا حتى لم اكن هناك

- Acabaram-se as bebidas grátis. - Nem sabia que tinhas disto aqui.
لا مزيد من المشروبات المجانية انا حتى لم اعرف انك تملك هذه الاشياء -

- Nem os ouvi entrar.
انا حتى لم اسمعهم عندما دخلوا المصعد