"انا سمعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer
• Eu ouvi
• Ouvi o
• Ouvi um
• eu soube
• Já ouvi falar
• Ouvi que

Ouvi dizer que isso acontece a cerca de 2% dos bebés.
انا سمعت انه يحصل لكل 2 في المائة من الاطفال

Ouvi dizer que o Sr. Bushmiller vai dar uma festa hoje à noite.
انا سمعت ان سيد بوشميللر لديه حفله الليله

Então, Simpson, Ouvi dizer que gosta de tarte de pizza
اذا،يا سيمبسون انا سمعت انك تحب فطيرة بيتزا

Eu ouvi que ontem à noite foi muito agitado
انا سمعت عن الليلة الماضية انها مليئة بالاحداث

Eu ouvi o que disseste. Só não percebi o que significa.
نعم انا سمعت ما الذي قلته, لكني لم افهمه.

Ouvi dizer que houve uma explosão estranha nos arredores da capital recentemente.
انا سمعت بحدوث انفجار شديد. بخارج العاصمة،ليس من فترة طويلة.

Ouvi dizer que estavam a beijar-se na lixeira, também.
انا سمعت انهما كانا يتبادلان القبل وهما يقضيان حاجتهما كذلك

Ouvi dizer que as mulheres por vezes cagam-se, durante o parto.
انا سمعت انه احياناً بعض النساء يتبرزن خلال الولادة

Pelo que Ouvi dizer ontem tiveram um almoço interesante.
حسناً انا سمعت انك حظيت بغداء مميز امس

Ouvi dizer que ela cospe na cara de todos os soldados da União que encontra.
انا سمعت انها تبصق فى وجه كل جندى من جنود الاتحاد تقابله

Ouvi dizer que levaram aquela senhora para o hospício.
انت تعرف، انا سمعت انهم اخذوا هذه المرأة لمستشفى الامراض العقلي'.

Não, só Ouvi dizer que, sabes, as mulheres às vezes têm um sexto sentido.
انا سمعت أن.. كما تعلمين بعض الاحيان هناك..

Eu ouvi cem.
هراء . انا سمعت انهم كانوا مئة

Eu Ouvi dizer que ele gosta de pila.
انا سمعت فقط سمعت انه لايحب الديكةُ.

Eu ouvi que era você.
انا سمعت ذلك عنك ؟

Eu ouvi o que tu disseste.
انا سمعت ما قلت

Eu ouvi há um Deus.
انا سمعت عن وجود اله

Ouvi o barulho, fui lá fora.
انا سمعت صوت الارتطام,وخرجت اليهم

Ouvi um grande estrondo, por isso, corri para a rua, e vi 3 talvez 4 tipos a lutar com o Reggie Hatcher.
انا سمعت صوت ذلك الصدام الكبير, لذا انا جريت لخارج ورأيتثلاثة,ربمااربعةيتقاتلونمع(ريجي هاتشر ).

Ouve, eu soube do Richie, pá. Está aí uma grande confusão.
انا سمعت عما حدث لريتشى ذلك محير جدآ

Já ouvi falar de casos onde os pais acreditavam em qualquer coisa.
انا سمعت بعدة قضايا حيث الاباء يؤمنون بأي شي