"انا فعلته" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz
• fui eu

Olha, se estás grato pelo que fiz quando miúdo, não é necessário.
أسمع, اذا انت ممتناً بما انا فعلته كصبي ,فهذا غير ضروري أسمع, اذا انت ممتناً بما انا فعلته كصبي ,فهذا غير ضروري

A história foi minha, fui eu que te fiz chegar o material para me desmascarar.
وهذه القصة انا فعلتها و ايصال الطرد لتعطيه الى السياسي انا فعلته و ايصال الطرد لتعطيه الى السياسي انا فعلته

Ainda não percebi bem que mal é que te fiz.
لاازال غير متأكده بالضبط ما الذي انا فعلته لك بأي وقت

Primeiro pensei que fosse algo que eu tivesse feito, mas depois ao confirmar os controles, percebi que não fui eu.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

- Tudo o que eu fiz, tu também fizeste.
كل مافعلته انا, فعلته انت - نعم -

Não. Não. Eu fiz.
لا ، لا ، انا فعلته ، انا فعلته

Não tens de pagar por uma coisa que eu fiz, certo?
لايجب أن تدفع شيء انا فعلته أوكي؟

- Sal, se fiz algo errado ou...
.سال اذا كان هناك شىء انا فعلته او ماشابه...

Só que eu fiz asneira.
. ماعدا الذى انا فعلته

Eu fiz alguma coisa?
هل كان شيء انا فعلته

Porque não vou deixar o Sam, ficar com a culpa por uma coisa que fiz.
لانني لن اجعل (سام) يسقط لشيء انا فعلته

Aquilo fui eu.
هذا انا فعلته