"انا فقط أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Só estou a dizer
• Estou só a dizer

Só estou a dizer que temos que pensar pelo ângulo certo.
انا فقط أقول يجب أن نفكر في الزاوية القائمة

Só estou a dizer, se quiseres afastar-te, eu entendo.
انا فقط أقول ، إذا كنت تشعرين أنك تريدين الانسحاب سأتفهم ذلك

Só estou a dizer, conquistar muitas mulheres que gostem de nós é fácil. Conquistar a tal é difícil.
لا , انا فقط أقول ان جعل الكثير من النساء يُعجبون بك هو أمر سهل

Só estou a dizer que se tu vais começar com alguém, não deves escolher, tipo, uma líder de claque ou, pelo menos, uma loira?
انا فقط أقول اذا كنت ستبدأ مع أحد, لا ينبغي ان تختار ، مثلاً ، المشجعة أو على الأقل شقراء ؟

Estou só a dizer que se as coisas estão tão más como parecem, talvez a tua mulher fique melhor sem ti.
انا فقط أقول, أن كانت الأمور .. سيئة كما تبدو ربما زوجتك ستكون أفضل . بدونك

Estou só a dizer, um Mayor com segredos é mais fácil de controlar.
انا فقط أقول مختار مع الأسرار من السهل السيطرة عليها

Só estou a dizer que seria estranho e errado.
- انا فقط أقول... سوف يكون الأمر غريباًُ وخطأ،، عندما أضاجع أخى

Pá, Só estou a dizer...
انا فقط أقول ذلك

Está bem. Olha... Só estou a dizer que talvez, quem sabe, tenhas julgado mal a Olivia Victor.
حسناً انا فقط أقول ربما انك أخطئت (في الحكم علي (اوليفيا فيكتور

Não! Só estou a dizer...
كلا ، انا فقط أقول

Só estou a dizer.
انا فقط أقول

- Só estou a dizer. - Anakin.
...انا فقط أقول - (اناكين) -

Caroline, Estou só a dizer que pode não ser do nosso interesse chateá-los.
كارولين) ، انا فقط أقول) اننا لا يجب ان نغضبهم

Não, não, não. Estou só a dizer...
- .. لا ، لا ، انا فقط أقول -