"انا فقط احاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Só estou a tentar
• Só quero
• Estou só a tentar
• Estou apenas a
• Só queria
• Eu só estou a
• Só estou tentando

Eu Só estou a tentar perceber porque me diverti tanto.
انا فقط احاول معرفه لماذا كنت مستمتعه جدا .

Só estou a tentar arranjar alguém para brincar com a tua pilinha.
انا فقط احاول ان اجد لك شخصا ليلعب بمؤخرتك

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
بالتعويض لجميع اخطائي انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل

Só quero ir aos anos da minha filha.
انا فقط احاول العودة الى المنزل من أجل عيد ميلاد ابنتي الصغيرة

Só quero certificar-me que estás a cuidar de ti.
انا فقط احاول ان أتأكد من اهتمامك بنفسك

Não. Estou só a tentar parecer boa pessoa no caso de algum potencial jurado estar a ver.
لا , انا فقط احاول ان اظهر جيده في حالة اي من المحلفين المحتملين كان ينظر

Estou apenas a tentar perceber se estavas a falar a sério ou não.
انا فقط احاول فهمك انا كنت جدّيُ أَو لَسْتَ

- Só estou a tentar... falar contigo. Que tu olhes para mim.
انا فقط احاول التحدث اليك ,اجعلك تتحدث لي..

Se estás tão apaixonado por ele, porque não te mudas para cá? Porra, eu Só estou a tentar ajudar o tipo, está bem?
انظر اذا كنت احمق فى حبك له لماذا لاتتحرك؟ تبا انا فقط احاول ان اساعد الرجل اوكى

Só estou a tentar ajudar-te, porra. Meu Deus, olha as marcas de água no meu copo.
انا فقط احاول ان اساعد خارج الحماقة يا الهى انظر الى بقع المياه على كوبى

Eu não sei. Eu Só estou a tentar conseguir mais algumas músicas para o albúm, sabe.
لا أعرف , انا فقط احاول الحصول على المزيد من الأغاني للالبوم , تعرف

Só estou a tentar lidar com tudo.
أنظري .. انا فقط احاول التغلب على الحال انا مدمن تغلب

Ouça, Só estou a tentar sair deste frio, sabe?
انا فقط احاول الابتعاد عن البرد, تعرف ؟ نعم.

Eu Só quero proteger a Katie e o Travis disso.
كل البكاء .. و انا فقط احاول ان احمي كاتي و ترافيس من ذلك

Nada, Só quero resolver este caso e estão a fazer um pé de vento porque tenho umas pequenas lesões nas costelas, tornozelo, mão, dedos e mandíbula.
انا فقط احاول حل القضية والجميع يُكبر الموضوع لانني لدي إصابات طفيفة

Estou só a tentar passar algum tempo de qualidade com o meu marido.
انا فقط احاول اقضاء بعض الوقت المسلي مع زوجي

Espero que não leves tudo a peito. Estou só a tentar vender um combate.
آمل ان لا تأخذ الامر بشكل شخصي انا فقط احاول الحصول على قتال

Estou só a tentar perceber tudo.
انا فقط احاول ان احصل على الصورة الكاملة

Senhor, Estou apenas a tentar salvar a minha alma.
يا سيد انا فقط احاول ان انجو بحياتي

Só queria engatá-la. Náo é gira? Controla isto.
انا فقط احاول التقرب اليها انها لطيفة راقبنى وانا اعمل

Só estou tentando te ajudar. Você gosta dela?
انا فقط احاول مساعدتك في تطفيشها من منزلك