"انا فقط اقول ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Só estou a dizer que

Só estou a dizer, que tens uma bagunça aí atrás.
انا فقط اقول ان لديك فوضى كبيرة في الخلف

Só estou a dizer que isto é comum neste tipo de filmes um personagem desavisado sair e desaparecer.
انا فقط اقول ان هذا شائع في هذا النوع من الافلام لشخصية غير متوقعة ان تختفي

Só estou a dizer que o sol aqui é muito diferente.
انا فقط اقول ان الشمس هنا مختلفة تماماً انا فقط اقول ان الشمس هنا مختلفة تماماً

Só estou a dizer que há um histórico manchado que tens aí.
انا فقط اقول ان هناك سجل سابق لديك

Só estou a dizer, que o indivíduo já passou pelo espremedor.
انا فقط اقول ان الرجل سوف يموت