"انا فقط قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Só disse

Só disse que parecias estafado. Nas últimas, sabes como é?
انا فقط قلت انك تبدو متعبا مسحوب الى حافة دقيقة

Talvez seja. Só disse que esse não era o meu nome.
ربما اكون احمق انا فقط قلت بانه ليس بأسمى

Não, eu não te pedi nada, Só disse que ainda estavas mais bonita.
لا شكراا لا لا انا لم اسالك عن شيء انا فقط قلت انك تبدين اكثر جمالا

Eu não disse não, mamã. Só disse que tinha que pensar.
أمي, انا لم ارفض انا فقط قلت أحتاج التفكير في الأمر

Só disse que não aceitávamos conselhos dele... sobre paternidade e que provavelmente não alucinou... essas pinturas nas pedras.
انا فقط قلت نحن لم نكن نأخذ نصائح ابوية من الرجل وهو من غير المحتمل ان يهلوس بحيث يقوم بطلاء تلك الصخور

Eu Só disse que não queria morrer sem ser...
انا فقط قلت اني لا .... اريد ان اموت بدون ان اكون

- Não, Só disse que ele não falou nisso.
انا فقط قلت انك لم تذكر ذلك

Só disse aquilo para te ires embora.
انا فقط قلت ذلك لكي أبعدك فقط