"انا فقط لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não

Só não percebo por que é que o Wilfred nunca me disse.
انا فقط لم افهم , لماذا ولفريد لم يقل لي ابدأً

Eu Só não conseguia pensar em nada melhor para dizer.
انا فقط لم استطع ايجاد اي شيء افضل اقوله

A Penelope sempre disse que o dinheiro não te fará rico, eu só... eu Só não acreditei nela.
الناس تقول دائما ان المال لا تجعل الناس سعداء انا فقط ,لم اصدقها

Na verdade, não. Só não queria dizer-te onde morava.
لا , ليس كذلك , انا فقط لم ارد ان اخبرك اين اسكن

Só não queria que o Will e os seus pais soubessem como eu era horrível naquela época.
انا فقط لم ارد ويل او عائلتك ان يعرفوا كم انا كنت شخص سئ

Não, Só não quero pagar por um plano de telemóvel caro.
لا , انا فقط لم ارد الدفع من اجل هاتف مُكلف

Não estou a mentir-lhe, Só não estou a contar-lhe tudo.
أرأيتي انا لم اكذب انا فقط لم اشاركها بكل شيء

Só não percebia que a usaria para isto.
انا فقط لم أدرك اني سأستخدمها لهذا الأمر

Só não ia pagar nada que saísse disso, educacional ou não.
انا فقط لم أرد ان ادفع لاي شيء يخرج من هذا.. سواء دراسي او غيرها

Só não sabia que isso ia doer assim tanto.
انا فقط لم أدرك باني سأتألم لهذه الدرجة

Só não pensava que fosse ser hoje.
انا فقط لم اعتقد بأنها ستكون اليوم

Só não estou pronta para isto, ainda.
انا فقط لم استعد للرجوع اليك بعد

Eu Só não esperava, é só isso.
انا فقط لم اكن اتوقع ذلك, هذا كل شىء

Não, Só não queria que a tinta secasse.
لا , انا فقط لم ارد ان يجف الحبر

Só não queria que o deixasses entrar!
‫انا فقط لم اردكِ ان تدخلي في الموضوع

Desculpa, eu só... não tenho dormido muito ultimamente.
... أنا أسف ، انا فقط لم أنام كثيراً فى الفتره الأخيره

Eu Só não queria pôr-te de fora, Billy.
انا فقط لم اريدك ان تكون خارجا , بيلي

Eu Só não quero um grande casamento-- centenas de pessoas que não conhecemos... que só lá estão para as bebidas grátis... e para o buffet tudo o que conseguires comer.
انا فقط لم اريد زفافا ضخما-- مئات من الناس لا نعرفهم... سيكونوا فقط هناك من اجل المشروبات المجانية

Eu Só não sabia como faze-lo funcionar.
انا فقط لم اكن اعلم كيف اديره

Eu Só não esperava...
انا فقط لم أكن أتوقع