"انا في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou nesta
• estou neste

Já Estou nesta jaula há três anos, cinco meses, e 17 dias mas quem é que está a contar?
هل تعلما , انا في هذا القفص منذ 5 سنوات و 5 شهور و 17 يوم لكن من يعرف

Mas Estou nesta cadeira!
انا في هذا الكرسي يا ابن العاهرة

Estou nesta profissão há demasiado tempo para escutar parvoíces!
انا في هذا المجال منذ عده سنوات

Penso muitas vezes que estava só a curtir no meu quarto, numa vida normal, e agora estou neste grande mundo, a viver o meu sonho e a fazer o que adoro.
كنت مرة اشعر بالبرد في غرفتي اشاهد التلفاز في مكان عادي والآن انا في هذا العالم الكبير اعيش حلمي وافعل ما احب

Há mais de 30 anos que estou neste parque, já vi toda a espécie de bebés, de vermelhos a azuis a Tyler também.
انا في هذا المنتزه لاكثر من ثلاثين سنة رأيت كل طفل من الاحمر الى الازرق الى (تايلر) ايضاً

Gostes ou não, Estou nesta agora.
سواء احببت أم لا انا في هذا الامر الأن

Então, porque é que Estou nesta caixa? Na Idade Média...
حسنا، اذن لماذا انا في هذا الصندوق

Estou nesta indústria há demasiado tempo para não perceber que, sem a Brenda, este filme nunca será feito.
انا في هذا المجال منذ مدة طويلة ..لذا اعلم عن يقين بأن بدون (بريندا) لن يكون هناك اي فيلم..

estou neste negócio há oito meses. Oito meses!
انا في هذا العمل لمدة ثمانية اشهر...