"انا قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse
• Disse para
• Disse que
• Eu disse-lhe
• - Disse
• - Eu
• Eu disse-te

Obrigada, Kate. Não toque nisso. Eu disse não toque nisso.
اوه ، ارفعي يديكِ ياماما انا قلت ارفعي يديكِ

Eu disse que não foi nada, e não foi.
انا قلت بانه ليس بالامر الهام ولكنه كذلك

Eu não acredito em si ouviu o que Eu disse?
انه لايريد انا لااعتقد انك سمعت ما انا قلت

- Vou vestir o vestido. - Eu disse para o vestires...
ـ كنت سأذهب لأردتي الفستان ـ انا قلت أرتديه

Eu disse que seria preciso, no mínimo, o dobro para lhes perguntar.
انا قلت ان الامر سيحتاج انن تضاعفوا على الاقل حتى اطلب

Lembrem-se que Eu disse que foi por vezes acrescentada e alterada através de coisas chamadas emendas.
وتتذكرون انا قلت انه يتم الاضافة اليه وتغيير فيه احيانا من الأشياء تسمى التعديلات.

- Vamos para a cama, agora. - Eu disse que foi sem querer.
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

Eu disse que não podem atravessar as rochas!
انا قلت بانها لايمكنها المرور خلال الصخور

Eu disse sem comida. Não Disse que não havia nada de comer.
انا قلت بلا طعام ولكننى لم اقل انه لم يكن هناك شىء لاكله

Eu disse, "Um sinalizador pode salvar a tua vida."
انا قلت "عصا الاسخان يستيطع ان ينقذ حياتك"

Eu disse "o quê", como "o quê o quê"?
لا انا قلت ماذا ماذا مثل ماذا ماذا

Eu disse que seria no quarto dia.
تلك هي النقطة توقعه انا قلت, ستكون اربعة ايام

Eu disse que eram vadios à procura de drogas.
انا قلت مجانين مفزعين ويبحثون عن المخدرات.

Eu disse nada de surpresas. Porque trouxeste uma guarda-costas?
انا قلت لا مفاجآت لماذا احضرت حارس شخصي

- Eu disse que não queria o comício. - Mas a Emma ontem Disse que autorizava.
لا,لا انا قلت لا ولكن السيده أيما قالت لى أمس انه حسنا

Mas lembras-te quando me perguntaste, e Eu disse que era um grande passo... que talvez devêssemos esperar um pouco.
لكن تذكر عندما سألتني من قبل و انا قلت بأنها خطوة كبيرة و اننا يجب ان ننتظر قليلا

Disse para a meter na diligência e a Consuelo bateu-me.
انا قلت أنك قلت لي أن أضعها على المركبه "كونسيليو" ضربتني

Disse que era muito novo para guiar. Não Disse que era estúpido.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Eu disse-lhe que já conhecia a técnica desde os tempos da Luta Livre amadora.
انا قلت اننا نعم هذه منذ ان كنت في الحاديه في الثانويه في فريق المصارعه.

- Disse que podias seguir o teu instinto, ver o que te cheirava mal. Encontraste alguma coisa?
انا قلت يمكنك ان تتبع حدسك اكتشف ما الذي يوقف شعر رأسك

Eu disse-te. O manuscrito extraviou-se, só isso.
انا قلت لك , مسودتك ضلت طريقها , هذا كل ما فى الامر