| Não estou fula com ela. Estou preocupada com ela. | Open Subtitles | أوه، اللهي،لست غاضبة منها بل انا قلقة عليها. |
| Só Estou preocupada por perder um dia inteiro de trabalho, por isso... | Open Subtitles | حسناً, انا قلقة قليلاً من خسارة يوم كامل من العمل لذا |
| Só Estou preocupada contigo. Não quero que te sintas só. | Open Subtitles | انا قلقة فحسب بشأنك لا أريدك أن تكوني وحيدة |
| Além disso, Estou preocupada com as crianças. Já são adultos e há muito que estão sem nós. | Open Subtitles | إضافةً على ذلك انا قلقة على الأطفال لقد بلغوا الآن و مضى وقت طويل ونحن بعيدين عنهم |
| Sabes o que me preocupa? | Open Subtitles | خمن مما انا قلقة ؟ هذا الصوت |
| O meu tio chega hoje. Estou muito preocupada com o que lhe vai acontecer. | Open Subtitles | عمي سيصل اليوم انا قلقة عما سيحدث له |
| Inacreditável. Estou preocupada em a perder minha casa, minhas coisas, cada memória e tu só queres ficar. | Open Subtitles | شئ لا يصدق انا قلقة من اخسر منزلي واشيائي وكل ذاكره لي |
| Claro que Estou preocupada com ele. | Open Subtitles | انتى قلقة نعم.. بالطبع انا قلقة انا قلقة عليه |
| Estou preocupada consigo... acho que está a tornar as coisas mais complicadas do que realmente são e... isso diz-me que está a lutar. | Open Subtitles | انا قلقة عليك اعتقد انك تجعل الامور اكثر تعقيداً مما هي عليه الان |
| Não, eu... eu Estou preocupada com que o AVC o vá fazer parecer de certa forma humano para o júri. | Open Subtitles | كلا، انا قلقة أن هذه الجلطة ستجعله يبدو كأنسان لهيئة المحلفين |
| Estou preocupada que ele esteja a ser mimado demais. | Open Subtitles | انا قلقة من ان يصبح مدلل فاسد قليلا |
| Estou preocupada contigo, mais nada. | Open Subtitles | انا قلقة عليك يا فيكتور هذا كل شيء |
| Senhor, Estou preocupada que nem tudo esteja bem, e se há algo que deseja falar... | Open Subtitles | سيدى, انا قلقة من الا يكون كل شىء على ما يرام و لو كان هناك اى شىء .... |
| A quinta mensagem, mas Estou preocupada. | Open Subtitles | هذه الرسالة الخامسة ، ولكن انا قلقة |
| Só Estou preocupada que ande um pouco distraído ultimamente. | Open Subtitles | انا قلقة من أنه كان مشتتا مؤخرا |
| - Só Estou preocupada com a rapariga. | Open Subtitles | انها الفتاة التي انا قلقة بشأنها |
| Por favor, manda-me uma mensagem. Estou preocupada. | Open Subtitles | ارجوك، ابعث لي رسالة قصيرة، انا قلقة |
| Estou preocupada com as tuas costelas. | Open Subtitles | انا قلقة علي اضلعك ؟ |
| Isso não é tudo o que me preocupa. | Open Subtitles | هذا لست ما انا قلقة حولة |
| Estou muito preocupada com ele. | Open Subtitles | انا قلقة من اجلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 