"انا كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou velho
• Sou velho
• Tenho idade
• Estou muito velho

Estou velho e fraco, já perdi as forças.
انا كبير فى السن ، انا ضعيف لقد ضعفت قواى

- Coisa. Ele disse: "Estou velho para esta coisa."
ـ انا كبير جداً علي هذه ـ الأشياء ، لقد قال انه كبير جداً علي هذه الاشياء

- Ou "comer uma pizza duma dentada." Estou velho para essa coisa.
ـ أو اكل بيتزا كاملة في جلسة واحدة ـ انا كبير علي هذه الاشياء ايضاً

Sou velho demais para entrar numa lista de transplantes.
انا كبير على ان اكون على قائمة التبرع وعلى ان اكون في قائمة الزراعة

Com uma correia. Tenho idade suficiente para ser seu pai. Vá à frente!
انا كبير بما يكفى لأكون بمثابه والدك . تقدم للأمام يا ولد

Estou muito velho para reconhecer o meu anjo, quando o encontro.
انا كبير كفاية لأميز ملاكي حينما اقابلها

- Dou-te cinco dólares para ires lá, Estou velho demais para me levantar.
ساعطيك خمسة دولارات اذا غيرتها. انا كبير في السن علي ان اقوم بهذا.

Não sou como tu. Estou velho e cansado.
انا لست مثلا انا كبير لاخذ اجازة

Nunca mais faço nada da lista Murtaugh. Estou velho para estas coisas.
لن افعل اي شئ علي قائمة "مرتو" مجدداً انا كبير علي هذه الأشياء

Estão a gozar. - Estou velho para esta...
... ـ انا كبير علي هذه ـ الاشياء ، لقد قال اشياء

- Estou velho para essa coisa.
انا كبير علي هذه الاشياء

Riggs. Estou velho para essa coisa.
ريجز" ، "ريجز" انا كبير علي هذه الاشياء

- Estou velho e cansado.
انا كبير وتعبان

Estou velho demais para este absurdo.
انا كبير جداً لهذا الهراء

Mas eu Estou velho.
ولكن انا كبير بالسن !

Ves, eu Sou velho.
كما ترى ، انا كبير

Sou velho para me alistar no exército.
انا كبير جداً لانضم للجيش

Vá lá, Tenho idade para ser teu pai.
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك

- Tenho idade suficiente para a ter de perguntar.
- انا كبير بما فيه الكفاية لأضطر للسؤال

Estou muito velho para isso.
انا كبير علي هذه التفاهات

Estou muito velho para isso.
انا كبير جدا على هذا