"انا كنت افكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar
• Tenho pensado

! Já Estava a pensar fazer uma viagem na mesma.
انا كنت افكر فعلا القيام برحلة على أي حال.

No outro dia, Estava a pensar.... que uma vez levei alguém a jantar... sem saber que ela era vegetariana.
انا كنت افكر ,في هذا اليوم اتذكر اخذت ميعاد مرة

Audrey, ouve, eu Estava a pensar que quando eu voltar, tu e eu temos de sair de Las Vegas de vez, percebes?
انا كنت افكر بذلك عندما اعود انت وانا يجب ان نخرج من فيجاس للأبد أتوافقين على ذلك؟

Tenho pensado muito sobre esta vida e o que significa para pessoas como nós.
انا كنت افكر اكثر واكثر في هذه الحياة وماذا تعني لإناس مثلنا

Tenho pensado muito em nós, no entanto.
انا كنت افكر بخصوصنا كثيرا

Estava a pensar que podias perguntar à Cassie qual é o meu papel nisto?
انا كنت افكر ربما انت تسال كاسى ما دورى فى هذا؟ ؟

A sério? Eu também Estava a pensar correr, vou contigo!
انا كنت افكر بهذا كنت اريد ان اخرج سأتي معك

Mas Estava a pensar em fazermos uma pausa antes de começar.
لكن انا كنت افكر في ان ناخذ استراحة قبل ان نبدء

Pelo que Estava a pensar, se chegar à final, quem sabe se te agradaria um pouco de distracção, levantar a taça em pulgas.
لذلك انا كنت افكر لو وصلت الى النهائيات ربما يمكنك ان تقوم بمفاجأة

Estava a pensar... poderia ir comigo?
.. انا كنت افكر ربما هل يمكن ان تأتي معي ؟

Estava a pensar que ele podia ficar cá¡algum tempo.
انا كنت افكر ربما انه يمكن ان ياتي هنا لبعض الوقت

Estava a pensar que talvez tu podias ligar-te com alguém do teu tipo, fazer um amigo.
انا كنت افكر انك ربما تتواصلي مع جماعتك تتعرفي على صديق

Também Estava a pensar que, se não te importares, gostava de preparar um horário para eu levar os miúdos à escola.
انا كنت افكر ايضا اقصد ان كان لا بأس معك اريد ان اقيم جدولا معك

Só porque estamos nesse nível, neste momento, Estava a pensar... - Talvez, não sei...
.. فقط لإننا على هذا المستوى الان انا كنت افكر

Olha, Eu Estava a pensar em dar um presente para... essa miúda. e... tu sabes, ela tem a mesma idade da Donna... então eu Estava a pensar no que a Donna gosta.
اسمعي انا كنت افكر ان ابتاع هديه لـ... لهذه الفتاه و... وانتي تعلمين هنا بقرب من عمر دونا ...

Eu Estava a pensar em alguém como um namorado...
انا كنت افكر لابعد مثلاً لصديقك

Tenho pensado muito em nós, no entanto.
انا كنت افكر بشأننا كثيرا

- Tenho pensado em si.
انا كنت افكر فيك