"انا كنت هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu estava lá
• Eu estive lá
• Já lá estive

Não houve mal entendidos. Eu estava lá. Vi tudo.
هذا ليس سوء تفاهم انا كنت هناك رايته

Eu estava lá, meu Capitão. Achei melhor ser eu a fazê-lo.
حسنا ,انا كنت هناك ,سيدي و اتصور انه كان من الممكن ان اكون انا

Ela não tem nada a ver com isto, Ray. Eu estava lá.
انها ليس لديها لتفعلة مع الامر راى انا كنت هناك

- Eu estive lá hoje de manhã.
انا كنت هناك هذا الصباح

Eu estive lá, talvez uma hora
انا كنت هناك, ربما ساعة

Ela está no bosque. Já lá estive antes.
انه بالغابة انا كنت هناك من قبل

Eu estava lá, se você quiser ouvir um relato em primeira mão.
انا كنت هناك اذا كنت تريد ان تعرف ما حدث

Do que estás a falar? Eu estava lá, vi a munição.
ما الذي تتحدث عنه انا كنت هناك ورأيت الذخيرة

Claro. Eu estava lá, eu vim para cá.
بالطبع انا كنت هناك و جئت إلى هنا

Enfiou uma bala entre os olhos do Lucky. Eu estava lá!
لقد وضع رصاصة بين عيني لاكي , انا كنت هناك .

- Sim, Eu estava lá.
نعم انا كنت هناك

- Eu estava lá.
ــ انا كنت هناك

A Força está com ele. Eu estava lá.
انه قوى بما يكفى انا كنت هناك

Eu estava lá com a Haley.
انا كنت هناك مع هايلي.

Eu estava lá, Eu fiz.
انا كنت هناك اعُمِلَ ذلك.

- Eu sei, Eu estava lá.
-اعلم انا كنت هناك

Eu estava... Eu estava lá.
.. انا كنت .. انا كنت هناك .

- Eu estava lá.
انا كنت هناك

Eu estive lá para ela, depois de abandonares a tua família.
.. انا كنت هناك من اجلها

Escutem, Eu estive lá.
-اسمعوا اسمعوا, انا كنت هناك

Já lá estive.
انا كنت هناك .